Tłumaczenia dla hasła „Zusicherungen“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱sicherung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Zusicherung (Versprechen):

Zusicherung

zapewnienie r.n.

Zusicherung

przyrzeczenie r.n.

2. Zusicherung (Garantie):

Zusicherung

gwarancja r.ż.

jdm finanzielle Zusicherungen machen

udzielić komuś finansowej gwarancji

Przykładowe zdania ze słowem Zusicherungen

jdm finanzielle Zusicherungen machen

udzielić komuś finansowej gwarancji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kreditnehmer wird hierbei vom Kreditgeber zu Zusicherungen verpflichtet, die darauf abzielen, die ursprüngliche Geschäftsgrundlage bei der Kreditzusage auch während der Kreditlaufzeit aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Diese Zusicherungen enthielten „Garantien und Beschränkungen für den Datenzugriff durch Behörden“.

de.wikipedia.org

Der Kreditnehmer wird hierbei zu Zusicherungen verpflichtet, die darauf abzielen, die ursprüngliche Geschäftsgrundlage bei der Kreditzusage auch während der Kreditlaufzeit aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Der Artikel bemängelte auch, dass die preußische Königsfamilie die Zusicherungen, die sie während der Revolution 1848 dem Volk gegeben habe, nicht eingehalten habe.

de.wikipedia.org

Fehlerbehandlungen sollten für Fehlerzustände geschrieben werden, welche man erwartet; Zusicherungen für Fehlerzustände, die niemals auftreten sollten.

de.wikipedia.org

Damit unterscheiden sich Zusicherungen von der klassischen Fehlerkontrolle durch Kontrollstrukturen oder Ausnahmen (Exceptions), die einen Fehlerfall als mögliches Ergebnis einschließen.

de.wikipedia.org

Trotz verbaler Zusicherungen von Unterstützungen konnte der weitere Verfall der Strecken nicht verhindert werden.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man Zusicherungen, die von Webservices erfüllt werden müssen, damit sicherheitsrelevante Aspekte erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Bei den Grenzen handelt es sich um Zusicherungen des Herstellers.

de.wikipedia.org

Trotz gegenteiliger Zusicherungen waren nach dem Ende der Ausstände zahlreiche Streikteilnehmer einberufen worden, viele davon zur Hochseeflotte.

de.wikipedia.org