Tłumaczenia dla hasła „abgekämpft“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|kämpfen CZ. cz. zwr.

abkämpfen

zmordować się pot.

sie hat sich beim Training abgekämpft

[ona] zmordowała się podczas treningu

er kämpfte sich mit der großen Portion ab pot.

[on] męczył się z dużą porcją

nach einem hektischen Arbeitstag kommt er abgekämpft nach Hause

po gorączkowym dniu pracy [on] wraca zmordowany do domu

Przykładowe zdania ze słowem abgekämpft

sie hat sich beim Training abgekämpft

[ona] zmordowała się podczas treningu

nach einem hektischen Arbeitstag kommt er abgekämpft nach Hause

po gorączkowym dniu pracy [on] wraca zmordowany do domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelte sich dabei um einen verhältnismäßig ruhigen Frontsektor, an den abgekämpfte Divisionen zur Wiederauffrischung verlegt wurden.

de.wikipedia.org

Sie entwenden die Pferde von den Koppeln und reiten sie bis zur Erschöpfung, um sie abgekämpft, aber unversehrt, wieder zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die den Divisionen zugeordneten Aufklärungsabteilungen waren im Sommer 1942 bereits so stark abgekämpft, so dass sie dem sowjetischen Gegenpart stark unterlegen waren.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis dazu war jedoch nicht immer eindeutig: Die Existenz ruhiger Frontabschnitte wurde zur Erholung von abgekämpften Einheiten genutzt.

de.wikipedia.org

Die Zofe bietet dem abgekämpften Moriz an, seinen Kopf in ihren Schoß zu legen und zu schlafen.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen waren seine Einheiten sehr abgekämpft und am Ende ihrer Kräfte.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen kommt er abgekämpft und verletzt, aber bester Laune heim.

de.wikipedia.org

Die arrogante Oberschicht der Gegend ist mit ihren aufgemotzten Luxusjachten herangerauscht und trampelt in ihrer Abgehobenheit achtlos auf die noch nicht vollendete Arbeit der fünf abgekämpften Schwarzarbeiter.

de.wikipedia.org

Auch die Witterungsbedingungen, die Versorgungslage, der abgekämpfte Zustand der Einheiten und die nicht zu übersehende nachlassende Disziplin der Rotarmisten (Plünderungen, Alkoholexzesse) führten zur Verfehlung der Ziele.

de.wikipedia.org

Er machte auf Besucher seit dieser Zeit einen resignierten, abgekämpften und müden Eindruck.

de.wikipedia.org