Tłumaczenia dla hasła „abgenutzt“ w niemiecko » polski słowniku

abgenutzt PRZYM.

Hasło od użytkownika

abgenutzte Sprüche

oklepane powiedzonka

I . ạb|nutzen CZ. cz. przech., cz. zwr. połnocnoniem., ạb|nützen poł. niem., austr., CH CZ. cz. przech. (etw verschleißen)

abnutzen

zużywać [f. dk. zużyć]

abgenutzt

zużyty

der sieht aber abgenutzt aus!

ten wygląda na zużyty!

II . ạb|nutzen CZ. cz. przech., cz. zwr. połnocnoniem., ạb|nützen poł. niem., austr., CH CZ. cz. zwr.

1. abnutzen:

abnutzen (verschleißen) (Reifen)

zużywać [f. dk. zużyć] się

abnutzen (Möbel)

niszczyć [f. dk. z‑] się

die Schuhe haben sich schon abgenutzt

buty r.m. l.mn. już się zużyły

2. abnutzen fig:

abnutzen (unwirksam werden) (Worte, Drohung)

dewaluować [f. dk. z‑] się podn.

abnutzen (unwirksam werden) (Worte, Drohung)

tracić [f. dk. s‑] na znaczeniu

Przykładowe zdania ze słowem abgenutzt

abgenutzt

zużyty

der sieht aber abgenutzt aus!

ten wygląda na zużyty!

die Schuhe haben sich schon abgenutzt

buty r.m. l.mn. już się zużyły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die abgenutzten Zähne des Vorderrands wurden durch neu am Hinterrand der Knochenplatte gebildete Zähne ersetzt.

de.wikipedia.org

Bevor sie ein Bild beginnt, starrt sie einige Zeit auf die abgenutzte weiße Decke, die sie bereits seit ihrer Geburt besitzt.

de.wikipedia.org

Grotten mit abgenutzten Schwellen, die lange benutzt worden sein müssen, sind mit Skelettlagen gefüllt, die bis zum Zugang reichen.

de.wikipedia.org

Allein alte Tiere, deren Pelz verblichen und abgenutzt ist, können Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org

Die Öffnung und der Gang sind stark abgenutzt.

de.wikipedia.org

Abgenutzte Typen werden als „Zeug“ wieder an die Schriftgießereien zum Umguss verkauft.

de.wikipedia.org

Schon in der Antike suchten die Menschen nach einem Schutz für die Hufe, die von hartem, steinigem Boden stark abgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Gegner sollte dadurch ausgelaugt und abgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Bei bestimmten Schäden (z. B. Litzenbrüchen, Gewebeeinschnitten und abgenutzten Kettengliedern) ist die Ablegereife erreicht und das Anschlagmittel muss entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Laut den Keramikfunden und einer stark abgenutzten Münze von 164–167, stammt Phase I aus dem zweiten Jahrhundert.

de.wikipedia.org