niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abgestimmter“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạb|stimmen CZ. cz. nieprzech. (durch Stimmabgabe entscheiden)

Pokaż tabele koniugacji

II . ạb|stimmen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. abstimmen RADIO:

abstimmen
stroić [f. dk. do‑]

III . ạb|stimmen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem abgestimmter

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen PR.
wyłączenie r.n. spod zakazu uzgodnionych praktyk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Kampf funktionieren die Biester allerdings wie ein perfekt abgestimmter Organismus.
de.wikipedia.org
Eine Reihe abgestimmter Maßnahmen steigern Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit der Wohnbauten.
de.wikipedia.org
Bestandteil der Planung war ein flächendeckendes Kunstkonzept mit Skulpturen, Brunnen und Keramikbildern sowie darauf abgestimmter systematischer Farbgestaltung der Hausfassaden.
de.wikipedia.org
Die lange Reifephase demokratisch abgestimmter und umfassender Planungskonzepte geriet aber bald in Widerspruch zu den raschen Szenenwechseln der ökonomischen Rahmenbedingungen.
de.wikipedia.org
Stattdessen war ein präzise abgestimmter Formationsflug einer Hauptspiegelsonde mit einer Detektorsonde vorgesehen.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Trinkspruch manchmal auch mit darauf abgestimmter Gestik oder Mimik ergänzt.
de.wikipedia.org
Die Streiktaktik sah vor, mittels abgestimmter Absprache die Arbeitgeber im Unklaren zu lassen, wann und wie lange gestreikt wird.
de.wikipedia.org
Zur Abklärung individuell abgestimmter Therapiemaßnahmen ist daher der fachliche Rat von Ärzten, vorzugsweise von Kinder- und Jugendpsychiatern, Psychiatern oder Nervenärzten einzuholen.
de.wikipedia.org
Die aus dem Transfer-Kanal austretenden Nuklide werden durch den Beschuss mit Photonen genau abgestimmter Wellenlänge in mehreren Stufen ionisiert.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Komplexität des Wirtschaftslebens und der einhergehenden Betätigung des Bundes führte dies zu einer unübersichtlichen Vielzahl verschiedenster, wenig aufeinander abgestimmter Ermächtigungsgrundlagen für die nötigen Gebührenverordnungen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne