W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạnnehmbar: przymiotnik i przysłówek
unanne̱hmbar: przymiotnik i przysłówek
wa̱hrnehmbar: przymiotnik i przysłówek
ạb|nehmen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
Ạbnehmer: rzeczownik
verne̱hmbar: przymiotnik i przysłówek
hịnnehmbar: przymiotnik i przysłówek
hera̱u̱snehmbar: przymiotnik i przysłówek
Ạbnehmerland: rzeczownik
uneinne̱hmbar: przymiotnik i przysłówek
Unberü̱hrbare(r): rzeczownik
Ạbnahme: rzeczownik
ạbnormal: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: annehmbar , wahrnehmbar , unannehmbar , hinnehmbar , vernehmbar , Abnehmer , abnehmen , herausnehmbar , abnormal , Abnahme , Unberührbare , uneinnehmbar i Abnehmerland

ạnnehmbar PRZYM.

1. annehmbar (akzeptabel):

annehmbar

[możliwy] do przyjęcia

2. annehmbar (nicht übel):

annehmbar Qualität

akceptowalny

annehmbar Preis

umiarkowany

annehmbar Duft, Geschmack

znośny

unanne̱hmbar [ˈ----, --ˈ--] PRZYM.

unannehmbar

nie do zaakceptowania

wa̱hrnehmbar PRZYM.

wahrnehmbar Unterschied

wyczuwalny

wahrnehmbar Geräusch

słyszalny

mit bloßem Auge wahrnehmbar

dostrzegalny gołym okiem

I . ạb|nehmen CZ. cz. nieprzech. irr

1. abnehmen (dünner werden, Gewicht verlieren):

abnehmen

tracić [f. dk. s‑] na wadze

an den Hüften/im Gesicht abnehmen

wyszczupleć w biodrach/na twarzy

sie hat stark abgenommen

[ona] bardzo schudła

2. abnehmen:

abnehmen (zurückgehen) (Anzahl)

zmniejszać [f. dk. zmniejszyć] się

abnehmen (Interesse, Temperatur, Geschwindigkeit)

spadać [f. dk. spaść]

abnehmen (Macht, Nachfrage, Kräfte)

słabnąć

abnehmen (Mond)

ubywać [f. dk. ubyć]

bei abnehmendem Mond

przy ubywającym księżycu

ab Juli nehmen die Tage wieder ab

od lipca znów ubywa dnia [lub dni stają się krótsze]

3. abnehmen TELEK.:

abnehmen

odbierać [f. dk. odebrać]

es nimmt keiner ab

nikt nie odbiera

nimmst du mal ab?

możesz odebrać?

II . ạb|nehmen CZ. cz. przech. irr

żądać [f. dk. za‑]

die Werkstatt will ihm für die Reparatur 200 Euro abnehmen

warsztat r.m. żąda od niego za naprawę 200 euro

4. abnehmen (rauben, wegnehmen):

jdm etw abnehmen

odbierać [f. dk. odebrać ][lub zabierać [f. dk. zabrać ]] coś komuś

die Polizei hat ihr den Ausweis abgenommen

policja r.ż. zabrała jej dowód osobisty

jdm viel Geld abnehmen

zabrać komuś dużo pieniędzy podn.

sie haben ihm die Brieftasche abgenommen

zrabowali mu portfel

5. abnehmen (im Spiel):

ihm wurde beim Wetten viel Geld abgenommen

[on] przegrał w zakładach dużo pieniędzy

6. abnehmen TELEK.:

abnehmen

podnosić [f. dk. podnieść] słuchawkę

nimmst du bitte den Hörer ab?

podniesiesz słuchawkę?

7. abnehmen (herunternehmen, fortnehmen):

abnehmen Wäsche, Hut, Brille

zdejmować [f. dk. zdjąć]

abnehmen Beeren, Obst

zrywać [f. dk. zerwać]

abnehmen Bart

golić [f. dk. z‑]

sie nimmt die Vorhänge zum Waschen ab

[ona] zdejmuje zasłony do prania

den Deckel vom Topf abnehmen

zdjąć pokrywkę z garnka

jdm die Maske abnehmen fig

zdemaskować kogoś podn.

8. abnehmen (abkaufen):

abnehmen Ware

kupować [f. dk. kupić]

niemand wollte ihm die Ladenhüter abnehmen

nikt nie chciał kupić od niego tego niechodliwego towaru

9. abnehmen fig pot. (glauben):

abnehmen

wierzyć [f. dk. u‑]

das nehme ich dir nicht ab!

nie wierzę ci w to!

dieses Märchen nimmt dir keiner ab!

w te bajkę nikt ci nie uwierzy!

10. abnehmen (übernehmen):

abnehmen Aufgaben

przejmować [f. dk. przejąć]

deine Arbeit kann ich dir nicht abnehmen

nie mogę zrobić tego za ciebie

ich nehme dir gerne einen Weg ab!

chętnie to za ciebie załatwię!

jdm Sorgen abnehmen fig

uwolnić kogoś od trosk fig

11. abnehmen MED. (amputieren):

abnehmen Glied

amputować

abnehmen Glied

odejmować [f. dk. odjąć ]podn.

abnehmen Verband

zdejmować [f. dk. zdjąć]

12. abnehmen (begutachten):

abnehmen Gebäude

odbierać [f. dk. odebrać]

sein Auto vom TÜV abnehmen lassen

oddawać [f. dk. oddać] samochód do przeglądu technicznego

sein Auto vom TÜV abnehmen lassen WOJSK. Parade

odbierać [f. dk. odebrać]

13. abnehmen (durchführen):

abnehmen Prüfung

egzaminować [f. dk. prze‑]

14. abnehmen (übertragen):

abnehmen Totenmaske

zdejmować [f. dk. zdjąć]

jdm die Fingerabdrücke abnehmen

pobierać [f. dk. pobrać] komuś [lub od kogoś] odciski palców

Ạbnehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Abnehmer(in)

odbiorca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Abnehmer(in)

nabywca(-czyni) r.m. (r.ż.)

Abnehmer(in)

klient(ka) r.m. (r.ż.)

Abnehmer finden

znajdować [f. dk. znaleźć] nabywców

verne̱hmbar PRZYM. podn.

vernehmbar

słyszalny

hịnnehmbar PRZYM.

hinnehmbar

znośny

hera̱u̱snehmbar PRZYM.

herausnehmbar

wyjmowany

Ạbnehmerland <‑[e]s, ‑länder> RZ. r.n. WIRTSCH

Abnehmerland

kraj-odbiorca r.m.

Abnehmerland

kraj-importer r.m.

uneinne̱hmbar [ˈ----, --ˈ--] PRZYM.

uneinnehmbar

nie do zdobycia

Unberü̱hrbare(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Unberührbare

nietknięty(-a) r.m. (r.ż.)

die Kaste der Unberührbaren

kasta r.ż. nietkniętych

Ạbnahme <‑, ‑n> [ˈapnaːmə] RZ. r.ż.

1. Abnahme MED.:

Abnahme (das Herunternehmen, das Entfernen: von Bildern)

zdejmowanie r.n.

Abnahme (eines Gliedes)

amputacja r.ż.

vor Abnahme des Verbandes

przed zdjęciem opatrunku

2. Abnahme l.mn. selten (Rückgang):

Abnahme

zmniejszanie r.n. się

Abnahme

spadek r.m.

Abnahme des Interesses

spadek r.m. zainteresowania

bei Abnahme der Geburtenzahl

przy spadku liczby urodzeń

3. Abnahme l.mn. selten (Kauf):

Abnahme

zakup r.m.

bei Abnahme von 100 Stück

przy zakupie 100 sztuk

Abnahme finden

znaleźć zbyt

dieser Artikel findet reißende/keine Abnahme

na ten artykuł jest duży zbyt/nie ma zbytu

4. Abnahme l.mn. selten:

Abnahme (Prüfung: eines Neubaus)

odbiór r.m.

Abnahme (eines Fahrzeugs)

odbiór r.m. techniczny

Abnahme (einer Parade)

odbiór r.m.

die Abnahme verweigern

odmawiać [f. dk. odmówić] odbioru

5. Abnahme l.mn. selten (Entgegennahme):

Abnahme

przyjęcie r.n.

Abnahme

odbiór r.m.

Abnahme des Eides

odebranie r.n. [lub przyjęcie] przysięgi

nach Abnahme des Versprechens

po przyjęciu obietnicy

Abnahme der Kaufsache

odbiór [lub przyjęcie] zakupionej rzeczy

Abnahme des Werkes PR.

odbiór dzieła

ạbnormal [ˈ---] PRZYM. PRZYSŁ. austr., CH

abnormal → anomal

Zobacz też anomal

I . ạnomal [anoˈmaːl, ˈ---] PRZYM.

1. anomal Verhältnisse:

anomal

anomalny

anomal

nieprawidłowy

2. anomal MED.:

anomal Kind

anormalny

II . ạnomal [anoˈmaːl, ˈ---] PRZYSŁ. a. MED.

anomal sich verhalten

anormalnie

anomal sich verhalten

nieprawidłowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der Vorderseite ist eine abnehmbare Verschlusskappe aus Kunststoff befestigt. de.wikipedia.org

In dessen Fussboden waren abnehmbare Deckel eingelassen, die den Zugang zu den Transformatoren mit dem Laufkran der Maschinenhalle ermöglichten. de.wikipedia.org

Eine abnehmbare Anhängerkupplung für Anhänger mit bis zu 750 kg soll optional erhältlich sein. de.wikipedia.org

Hierzu wird die abnehmbare Außenhülle, die als Hitzeschutz beim Wiedereintritt in die Atmosphäre dient, entfernt und die innere Metallstruktur mit einer frischen Außenhaut versehen. de.wikipedia.org

Unter den Fallrohren der Aborte befanden sich abnehmbare Desinfektionsgefäße. de.wikipedia.org

Die Zylinder aus Grauguss hatten abnehmbare Zylinderköpfe aus Leichtmetall und radial verlaufende Kühlrippen. de.wikipedia.org

Es wurde mit verschiedenen Aufbauten (Kasten, Ladefläche, abnehmbare Transportbox, Spezialhalterungen) angeboten. de.wikipedia.org

Zahlreiche frühe Beispiele, wie die mit Emailfarben bemalten Kurfürsten- und Reichsadlerhumpen sind henkellose Gefäße, die dementsprechend keinen Klappdeckel, sondern abnehmbare gläserne Deckel besaßen. de.wikipedia.org

Einige Fahrer setzten erstmals abnehmbare Fahrradschläuche ein. de.wikipedia.org

Abnehmbare Vorrichtungen mit den gleichen Eigenschaften werden auch als Quengelapparat bezeichnet. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „abnehmbare“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

ạnnehmbar PRZYM.

1. annehmbar (akzeptabel):

2. annehmbar (nicht übel):

unanne̱hmbar [ˈ----, --​ˈ--] PRZYM.

wa̱hrnehmbar PRZYM.

I . ạb|nehmen CZ. cz. nieprzech. irr

1. abnehmen (dünner werden, Gewicht verlieren):

2. abnehmen:

3. abnehmen TELEK.:

II . ạb|nehmen CZ. cz. przech. irr

1. abnehmen (entlasten):

2. abnehmen fig (entgegennehmen):

3. abnehmen (abverlangen):

4. abnehmen (rauben, wegnehmen):

5. abnehmen (im Spiel):

6. abnehmen TELEK.:

7. abnehmen (herunternehmen, fortnehmen):

8. abnehmen (abkaufen):

9. abnehmen fig pot. (glauben):

10. abnehmen (übernehmen):

11. abnehmen MED. (amputieren):

12. abnehmen (begutachten):

13. abnehmen (durchführen):

14. abnehmen (übertragen):

Ạbnehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

verne̱hmbar PRZYM. podn.

hịnnehmbar PRZYM.

hera̱u̱snehmbar PRZYM.

Ạbnehmerland <‑[e]s, ‑länder> RZ. r.n. WIRTSCH

uneinne̱hmbar [ˈ----, --​ˈ--] PRZYM.

Unberü̱hrbare(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Ạbnahme <‑, ‑n> [ˈapnaːmə] RZ. r.ż.

1. Abnahme MED.:

2. Abnahme l.mn. selten (Rückgang):

3. Abnahme l.mn. selten (Kauf):

4. Abnahme l.mn. selten:

5. Abnahme l.mn. selten (Entgegennahme):

ạbnormal [ˈ---] PRZYM. PRZYSŁ. austr., CH

abnormal → anomal

Zobacz też anomal

I . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] PRZYM.

1. anomal Verhältnisse:

2. anomal MED.:

II . ạnomal [ano​ˈmaːl, ˈ---] PRZYSŁ. a. MED.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

unanne̱hmbar [ˈ----, --ˈ--] PRZYM.

uneinne̱hmbar [ˈ----, --ˈ--] PRZYM.

I . ạnomal [anoˈmaːl, ˈ---] PRZYM.

II . ạnomal [anoˈmaːl, ˈ---] PRZYSŁ. a. MED.