niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abschirmen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

ạb|schirmen CZ. cz. przech.

1. abschirmen (schützen):

jdn vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw] abschirmen
jdn vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw] abschirmen
jdn vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw] abschirmen

2. abschirmen (nicht zur Wirkung kommen lassen):

3. abschirmen (dämpfen):

abschirmen Lampe, Licht

4. abschirmen INF.:

abschirmen
abschirmen

Przykładowe zdania ze słowem abschirmen

jdn vor jdm/etw [o. gegen jdn/etw] abschirmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Über ihr Privatleben, das sie energisch von der Öffentlichkeit abschirmt, ist wenig bekannt.
de.wikipedia.org
Betriebsfertige Komplettsysteme, die den Anwender von Softwaredetails abschirmten, erschienen in den 1970er-Jahren.
de.wikipedia.org
Die Glühlampe besteht aus einem Sockel einschließlich der elektrischen Stromzuführungen im Quetschfuß und einem Glaskolben, der den Glühfaden und dessen Halterung vor der Außenumgebung abschirmt.
de.wikipedia.org
Wechselwirkungen von Strahlung hoher Teilchen- oder Quantenenergie mit Materie erzeugen Sekundärstrahlungen, die in vielen Fällen schwieriger abzuschirmen sind als die Primärstrahlung.
de.wikipedia.org
Leichtmetalle wie Aluminium- und Magnesiumlegierungen sind unter atmosphärischen Bedingungen als Werkstoffe verwendbar, weil eine dichte Oxidschicht das reaktive Grundmaterial gegen aggressive Umgebungseinflüsse abschirmt.
de.wikipedia.org
Mit einem Spritzschutz sind angrenzende Arbeitsflächen so abzuschirmen, dass diese nicht kontaminiert werden können.
de.wikipedia.org
Da die optische Messung durch Fremdlicht wie Kunstlicht oder Tageslicht gestört werden kann, befindet sich die optische Einheit in einem Clip, welcher Fremdlicht weitgehend abschirmt.
de.wikipedia.org
Bei der Ankunft des Schahs demonstrierten seine Anhänger lautstark für ihn, um ihn gegen die Proteste abzuschirmen.
de.wikipedia.org
Waldtümpel sind kühler und verdunsten langsamer, weil das Kronendach der Bäume die Sonnenstrahlung großenteils abschirmt.
de.wikipedia.org
Da das gebundene Myon einen Teil der Kernladung abschirmt, verschieben sich die Energieniveaus der gebundenen Elektronen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "abschirmen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski