Tłumaczenia dla hasła „absenden“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|senden CZ. cz. przech. irr o reg

absenden Paket, Telegramm, Waren:

absenden

wysyłać [f. dk. wysłać]

absenden

nadawać [f. dk. nadać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Abends werden Briefe geschrieben, die man sich am anderen Morgen vorliest, ehe man sie absendet.

de.wikipedia.org

So muss im Notfall lediglich noch die Art der gewünschten Hilfe angekreuzt und das Fax abgesendet werden.

de.wikipedia.org

Durch Anklicken eines Hyperlinks auf dieser Webseite oder Ausfüllen und Absenden eines Formulars startet man eine erneute Anfrage an den Webserver.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings nicht sicher, dass der Brief an den Papst tatsächlich abgesendet worden ist, aber der Entwurf ist erhalten.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch erleichtert, dass zum Absenden von Beiträgen keine Anmeldung erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Es wird ein Formular mit einem Texteingabefeld und einem Button zum Absenden des Formulars erzeugt.

de.wikipedia.org

Sie war es auch, die damals den besagten Notruf abgesendet hat.

de.wikipedia.org

Das sendende Gerät führt Buch über die Anzahl der unterwegs befindlichen Datenpakete, also jene, die abgesendet wurden, deren Empfangsbestätigung aber noch nicht zurückgekommen ist.

de.wikipedia.org

Bei der Laufzeitmessung wird ein Lichtpuls ausgesandt und die Zeit zwischen Absenden und Empfangen des reflektierten Impulses gemessen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wollte er uns am Verlassen des Schiffes und Absenden der Telegramme hindern.

de.wikipedia.org