Tłumaczenia dla hasła „abzweigen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạb|zweigen CZ. cz. nieprzech. +sein

[an etw C./von etw] abzweigen (Weg, Gleis)

rozwidlać [f. dk. rozwidlić] się [przy czymś]

[an etw C./von etw] abzweigen (Kabel)

rozgałęziać się [od czegoś]

hier zweigt der Weg zur Stadt ab

tu droga r.ż. rozwidla się w kierunku miasta

II . ạb|zweigen CZ. cz. przech.

hundert Euro [von etw] abzweigen

skubnąć sto euro [z czegoś] pot.

Ạbzweig <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Abzweig

rozwidlenie r.n. drogi

verpass nicht den Abzweig nach Gießen!

nie przegap [rozwidlenia] drogi do Gießen

Przykładowe zdania ze słowem abzweigen

spitzwinklig abzweigen/einmünden

rozgałęziać się/wpływać pod kątem ostrym

[an etw C./von etw] abzweigen (Weg, Gleis)

rozwidlać [f. dk. rozwidlić] się [przy czymś]

hundert Euro [von etw] abzweigen

skubnąć sto euro [z czegoś] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierzu wurde Wasser aus einem nahegelegenen Bach abgezweigt.

de.wikipedia.org

Neben dem Hufeisen und eher kurzen Nebengraten, die davon abzweigen, besteht die Untergruppe noch aus einem längeren, flachen Riedel und einem zweiten Massiv im Südosten.

de.wikipedia.org

Im Westen setzt sich der Kammverlauf über einen hohen Vorgipfel fort, von wo ein weiterer Grat Richtung Südwesten hin abzweigt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Einwohnerentwicklung wurde daher eine neue, deutlich flachere Straße notwendig, die seither direkt von der Gerlospassstraße abzweigt.

de.wikipedia.org

Auch Panzer und Infanterie wurden an die Rurfront abgezweigt, um den angesetzten Angriff nicht zu gefährden, und so konnte die Front leidlich gehalten werden.

de.wikipedia.org

Sie gibt an, ob von einer Silikatkette weitere SiO 4 - Tetraeder abzweigen.

de.wikipedia.org

Sie ist Teil eines Kammes, der beim Hochstubofen () vom Alpenhauptkamm nach Südosten abzweigt und dabei Feistritzgraben vom Eselbergergraben trennt.

de.wikipedia.org

Die Schmuggler hatten sich eine sehr einfache Methode ausgedacht, wie sie von den Schiffsladungen etwas abzweigen konnten.

de.wikipedia.org

Deswegen musste ein Behälter, der abzweigen sollte, in der Lieferung an erster Stelle eingeordnet sein.

de.wikipedia.org

Die Anbindung an das öffentliche Straßenverkehrsnetz erfolgt durch einen Feldweg, der etwa 150 Meter östlich des Ortes von einem nicht-asphaltierten Forstweg abzweigt.

de.wikipedia.org