Tłumaczenia dla hasła „adressiert“ w niemiecko » polski słowniku

adressi̱e̱ren* [adrɛ​ˈsiːrən] CZ. cz. przech. a. fig

adressieren Postsendung:

adressieren

adresować [f. dk. za‑]

etw an jdn/etw adressieren

adresować [f. dk. za‑] coś do kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es werden also nicht nur die an ihn adressierten Frames empfangen, sondern auch die nicht an ihn adressierten.

de.wikipedia.org

Diese Sorgen müssen von den Anbietern adressiert werden.

de.wikipedia.org

In seiner Befangenheit und seinem Schmerz wünscht sich das lyrische Ich schließlich, die Person, an die es seine Liebe adressiert, niemals getroffen zu haben.

de.wikipedia.org

Viele behaupten jedoch, dass diese Mittel nicht gestohlen wurden, sondern nur einfach falsch adressiert worden waren.

de.wikipedia.org

Damit kann die Saturn-CPU 1 Mebi­nibble adressieren, was einer Speichergröße von 512 KB entspricht.

de.wikipedia.org

Artikel 34 berührte das Briefgeheimnis: Nur die Zünfte selbst durften an sie adressierte Briefe öffnen und lesen.

de.wikipedia.org

Diese Person kann, muss aber nicht die adressierte Person (Adressat) sein.

de.wikipedia.org

Ein Paket war auch an die deutsche Vertretung adressiert.

de.wikipedia.org

Festplatten adressieren nur ganze Datenblöcke bzw. Sektoren, wodurch auch Dateisysteme diese Adressgranularität besitzen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Beförderung von adressierten Briefen (bis 1 Kilogramm), von Paketen bis 20 Kilogramm sowie von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften.

de.wikipedia.org