Tłumaczenia dla hasła „akumulować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . akumulować <‑luje; f. dk. z‑> [akumulovatɕ] CZ. cz. przech. podn. (gromadzić)

akumulować kapitał

akkumulieren

akumulować kapitał

anhäufen

akumulować tłuszcz

ansammeln

II . akumulować <‑luje; f. dk. z‑> [akumulovatɕ] CZ. cz. zwr.

akumulować

sich B. ansammeln

akumulować

sich B. [an]häufen

akumulować energia

sich B. akkumulieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ryby, ptaki drapieżne, ssaki i ludzie znajdują się na szczycie łańcucha pokarmowego, dlatego akumulują w sobie największe stężenia.

pl.wikipedia.org

Autobus na przystankach podłączał się do sieci energetycznej i za pomocą silnika elektrycznego rozkręcał koło zamachowe, akumulując w ten sposób energię potrzebną do dalszej jazdy.

pl.wikipedia.org

Jednym z czynników jest niewątpliwie specyficzny skład zamieszkujących ją mikroorganizmów edafonu, które sprawiają, że wciąż akumuluje ona duże ilości substancji odżywczych.

pl.wikipedia.org

Atypowe melanocyty mogą występować pojedynczo lub w gniazdach, a także migrować do warstwy brodawkowatej skóry, gdzie mogą ulegać apoptozie lub przetrwać i akumulować się.

pl.wikipedia.org

Rośliny lądowe zaś mogą pozbywać się nadmiaru soli zrzucając starsze organy, w których wcześniej akumulują zbędne jony.

pl.wikipedia.org

Jest substancją, która jest w stanie absorbować, akumulować i uwalniać dużą ilość energii na jednostkę masy w zakresie temperatury przemiany fazowej (np. ciało stałe – ciecz).

pl.wikipedia.org

Nawożona fosforem gleba akumuluje pierwiastek przez lata, dlatego nawozy fosforowe stosuje się w skomasowanych dawkach, co 2-3 lata.

pl.wikipedia.org

Dawniej uważany za grzyb jadalny, jednak badania z 2017r. wykazały, że akumuluje dużą ilość związków arsenu, dlatego odradza się jego spożywanie.

pl.wikipedia.org

Ołów stanowi neurotoksynę, która akumuluje się w tkankach miękkich i kościach, uszkadza układ nerwowy i krew.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uwidoczniono tu porządek reprezentacji powiązany z figurą muzeum: instytucji, która z obrazów produkuje, akumuluje i przechowuje wiedzę.

pl.wikipedia.org