Tłumaczenia dla hasła „alarmierend“ w niemiecko » polski słowniku

alarmi̱e̱rend PRZYM.

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści r.ż. l.mn.

alarmi̱e̱ren* [alar​ˈmiːrən] CZ. cz. przech.

1. alarmieren (herbeirufen):

alarmieren Feuerwehr, Polizei

wzywać [f. dk. wezwać]

2. alarmieren (beunruhigen):

jdn alarmieren (Gerücht)

zatrwożyć kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Abgesehen von einem alarmierenden Video, gibt es von der amerikanischen Mission keine Lebenszeichen mehr und die europäische Mission beschließt, sie zu suchen.

de.wikipedia.org

Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke.

de.wikipedia.org

Marinepiloten berichten von einer alarmierend hohen Ladehemmungsquote von bis zu 30 %.

de.wikipedia.org

Bereits 63 Sekunden nach dem Start empfing die Bodenstation alarmierende Telemetriesignale.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1959 befand die Generalversammlung die zunehmende Expansion der Kaufhäuser als alarmierend.

de.wikipedia.org

Ihr Ergebnis zeigt, dass bei Betrachtung des Eisvolumens die Lage wesentlich alarmierender ist als bei Betrachtung der Eisfläche allein.

de.wikipedia.org

Auch sei die Situation der Verteidiger der Menschenrechte alarmierend.

de.wikipedia.org

Dies sei ein alarmierender Wert und stelle eine Zunahme zum Vorjahr dar.

de.wikipedia.org

Für die über kommerzielle Satellitennetzwerk alarmierende Notfunkbaken gelten die gleichen Hinweise und Nachteile wie für die Satellitentelefone.

de.wikipedia.org

Das sind Kennzahlen, die aus Sicht der Schuldenkennzahlen alarmierend waren.

de.wikipedia.org