Tłumaczenia dla hasła „allerletzte“ w niemiecko » polski słowniku

ạllerlẹtzte(r, s) PRZYM.

1. allerletzte (der/die/das letzte, neueste):

der/die/das allerletzte ...

ten/ta/to ostatni/-a/-e

das ist das allerletzte Bier für heute

to ostatnie piwo r.n. na dziś

2. allerletzte pot. (geschmacklos):

allerletzte Hut, Hemd

okropny

allerletzte Hut, Hemd

poniżej pasa

er ist das Allerletzte!

co za okropny [lub chamski] typ r.m. ! pot.

das ist ja [o. wirklich] das Allerletzte! (visueller Eindruck)

coś okropnego! pot.

das ist ja [o. wirklich] das Allerletzte! (Frechheit)

to jest szczyt wszystkiego!

seine Methoden/Manieren sind mir das Allerletzte!

jego metody r.ż. l.mn. /maniery r.ż. l.mn. są dla mnie nie do przyjęcia!

Przykładowe zdania ze słowem allerletzte

er ist das Allerletzte!

co za okropny [lub chamski] typ r.m. ! pot.

der/die/das allerletzte ...

ten/ta/to ostatni/-a/-e

das ist ja [o. wirklich] das Allerletzte! (visueller Eindruck)

coś okropnego! pot.

seine Methoden/Manieren sind mir das Allerletzte!

jego metody r.ż. l.mn. /maniery r.ż. l.mn. są dla mnie nie do przyjęcia!

das ist das allerletzte Bier für heute

to ostatnie piwo r.n. na dziś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz zuvor hatte er unter anderem noch in Der (wirklich) allerletzte Streich der Olsenbande einen kurzen Auftritt als Krankenpfleger gehabt.

de.wikipedia.org

In einem andere Beitrag kritisiert er die Physik als „das Allerletzte“.

de.wikipedia.org

Seine letzte Filmrolle spielte er 1998 in Der (wirklich) allerletzte Streich der Olsenbande.

de.wikipedia.org

So entstand 1998 schließlich Der (wirklich) allerletzte Streich der Olsenbande.

de.wikipedia.org

Am 4. Juli 1980 trat Battisti das allerletzte Mal im Fernsehen auf, mit einer Playback-Performance von Amore mio di provincia im Rahmen der Sendung "Musik & Gäste" des Schweizer Fernsehens.

de.wikipedia.org