Tłumaczenia dla hasła „anbeten“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|beten CZ. cz. przech.

1. anbeten REL.:

anbeten Gott

czcić

anbeten Gott

modlić się do

2. anbeten Person:

anbeten

ubóstwiać

anbeten

uwielbiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er (bzw. sie) wurde vor allem während der Sommersonnenwende und der Wintersonnenwende angebetet.

de.wikipedia.org

Viele der Götter, welche man damals anbetete, existieren auch noch im heutigen Volksglauben.

de.wikipedia.org

Wesentlich war neben dem Lebenswandel, ob der Tote die rechten oder die falschen Götter angebetet hatte.

de.wikipedia.org

Er wurde als Fruchtbarkeitsgottheit angebetet, allerdings auch als chthonischer (Unterwelt-)Gott.

de.wikipedia.org

Das Grabmal besaß ursprünglich ein großes Kruzifix, das so hinter dem Grafen angebracht war, dass die kniende Gräfin den Gekreuzigten anbetet.

de.wikipedia.org

Gottheiten, die zunächst zum Schutz bestimmter Städte oder Plätze angebetet wurden, wuchsen mit der Vergrößerung der Reiche zu mächtigen Nationalgöttern heran.

de.wikipedia.org

Der Mensch wollte sich in die gesellschaftlichen Angelegenheiten einmischen und sie gestalten und sie nicht wie eine gottgewollte ewige Ordnung anbeten.

de.wikipedia.org

Ansonsten böten sie ihm an, dass er ein Jahr lang ihre Götter anbete und sie im Gegenzug ein Jahr lang seinen Gott.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die hier anbeten, sollen sich an das Land erinnern, das von den Tadschiken befreit und mir und meinen Söhnen gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden ihm weder Tempel geweiht noch wurde er direkt angebetet.

de.wikipedia.org