Tłumaczenia dla hasła „anzustrengen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạn|strengen [ˈanʃtrɛŋən] CZ. cz. przech.

1. anstrengen (zu besonderer Leistung steigern):

sein Gehör/seine Augen/seinen Verstand anstrengen

wytężać [f. dk. wytężyć] słuch/wzrok/umysł

2. anstrengen (beanspruchen, strapazieren):

anstrengen Augen

męczyć [f. dk. z‑]

3. anstrengen PR. (einleiten):

gegen jdn einen Prozess anstrengen

wytaczać [f. dk. wytoczyć] komuś proces

eine Klage anstrengen

wnosić [f. dk. wnieść] skargę

II . ạn|strengen [ˈanʃtrɛŋən] CZ. cz. zwr. (sich Mühe geben)

anstrengen

wysilać [f. dk. wysilić] się

anstrengen

dokładać [f. dk. dołożyć] starań

sich [in der Schule] anstrengen

starać się [w szkole]

du könntest dich doch mal auch anstrengen

mógłbyś się przecież też raz postarać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch hier war es dem Privatmann in gewissen Fallkonstellationen möglich, neben der staatlichen Kriminalverfolgung eine vermögensausgleichende Privatklage anzustrengen.

de.wikipedia.org

Das Gewaltverbot mündete in eine Verrechtlichung der Konflikte, indem die Möglichkeiten verbessert wurden, Untertanenprozesse anzustrengen.

de.wikipedia.org