Tłumaczenia dla hasła „armselige“ w niemiecko » polski słowniku

ạrmselig [ˈarmseːlɪç] PRZYM.

1. armselig (sehr arm):

armselig

nędzny

armselig

ubogi

2. armselig (dürftig):

armselig

marny

3. armselig pej. (erbärmlich):

armselig Feigling

nędzny

armselig Ausrede

kiepski pot.

armselig Summe

marny

du armseliger Lügner!

ty podły kłamco!

Przykładowe zdania ze słowem armselige

zwei armselige Gestalten

dwie nędzne postacie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Aristokratismus des Geistes hingegen sei eine Notwendigkeit und rechtmäßiger als das „armselige Vornehmheitsbedürfnis“, das sich unter anderem im Antisemitismus äußere.

de.wikipedia.org

Diese damals sehr armselige deutschsprachige Gemeinde hatte weder Kirche noch Pfarrhaus, sondern nur ein mit Stroh gedecktes Schulhaus.

de.wikipedia.org

Allein der armselige Flickenteppich ist ihm geblieben, der ihn daran erinnert, wer er wirklich ist.

de.wikipedia.org

Armselige Bauerngestalten in abgenutzter Tracht zogen hintennach.

de.wikipedia.org

Je nach Auslegung kann dies als „Arme Niagarafälle“ oder als „armselige/kümmerliche Niagarafälle“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

In den verödeten römischen Siedlungen bewog er das schutzlos den Germanen preisgegebene armselige romanische Volk zu einem christlichen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Sie sieht ihre letzte Möglichkeit darin, seine armselige Existenz zu beenden, indem sie ihn tötet und sich gleich mit.

de.wikipedia.org

Später zog er in eine kleine, armselige Ziegelhütte in der ehemaligen Schweinemästerei und änderte sein Leben.

de.wikipedia.org

Sie wird noch einmal 1631 bei einer Familienzusammenkunft genannt, sie wird dabei als armselige Pfründnerin bezeichnet, die aus den Castenerschen Stiftungen zehn Reichstaler erhält.

de.wikipedia.org

In der sumpfigen Gegend von Bellevesvre und Beauvernois bestanden bis in die 1930er-Jahre kleine, armselige Hütten auf Pfählen.

de.wikipedia.org