Tłumaczenia dla hasła „auen“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱e <‑, ‑n> [ˈaʊə] RZ. r.ż. REG

1. Aue podn. (Gelände):

Aue

błonie r.n.

2. Aue (Insel):

Aue

wyspa r.ż.

a̱u̱ [aʊ] WK

1. au (Ausruf des Schmerzes):

au!

au! pot.

2. au (Ausruf der Freude):

au ja [o. fein]! pot.

o, świetnie! pot.

3. au (unangenehme Überraschung):

au, das war knapp!

oj, mało brakowało!

Au¹ <‑, ‑en> [aʊ] RZ. r.ż. poł. niem., austr.

Au → Aue

Zobacz też Aue

A̱u̱e <‑, ‑n> [ˈaʊə] RZ. r.ż. REG

1. Aue podn. (Gelände):

Aue

błonie r.n.

2. Aue (Insel):

Aue

wyspa r.ż.

Au² [aʊ]

Au CHEM. Abk. von Aurum

Au

Au

AU <‑, bez l.mn. > [a​ˈuː] RZ. r.ż.

AU MOT. Abk. von Abgasuntersuchung

AU

badanie r.n. emisji spalin

Zobacz też Abgasuntersuchung , Abgas[sonder]untersuchung

Ạbgasuntersuchung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Abgasuntersuchung MOT. → Abgas[sonder]untersuchung

Ạbgas[sọnder]untersuchung <‑, ‑en> RZ. r.ż. MOT.

Abgas[sonder]untersuchung

kontrola r.ż. stężenia spalin

AupairmädchenNP <‑s, ‑> RZ. r.n., Au-pair-Mädchen RZ. r.n. <‑s, ‑>

Aupairmädchen

au pair r.ż.

Aupairmädchen

operka r.ż. pot.

AupairstelleNP <‑, ‑n> RZ. r.ż., Au-pair-Stelle RZ. r.ż. <‑, ‑n>

Aupairstelle

miejsce r.n. pracy dla au pair

Aue RZ.

Hasło od użytkownika

Aue (Flussaue) r.ż. GEO

obszar zalewowy r.m.

Au­wald RZ.

Hasło od użytkownika

Au­wald r.m.

las łęgowy r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Großteil der Heiden und Auen liegen nur einen Steinwurf von menschlichen Siedlungen entfernt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit sind die naturnahen Lebensräume, wie beispielsweise die ursprünglichen Auen, auf kleine, wertvolle Restbestände zusammengeschrumpft.

de.wikipedia.org

Man findet die Einbeere ziemlich häufig in krautreichen Eichen- und Buchenwäldern, in Auen- oder Nadelmischwäldern.

de.wikipedia.org

Seinen Namen erhielt der Ort von den mit Pappeln bewachsenen Auen in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Deiche unterliegen die Auen der natürlichen Flussdynamik.

de.wikipedia.org

In den Feuchtwiesen und Auen finden sich z. B. die Bekassine, das Braunkehlchen, das Blaukehlchen, die Sumpfschrecke und die Wanstschrecke.

de.wikipedia.org

Sie schildert den Kampf eines jungen Bauern aus Auen gegen eine Lindern terrorisierende Bande, die vor Mord und Raub nicht zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Auen sind Uferlandschaften von Bächen bzw. Flüssen, deren Geländeformen und Lebensgemeinschaften vom Wechsel zwischen niederer und hoher Wasserführung geprägt werden.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine Auen-Landschaft, also Gebiete die bei Hochwasser überflutet wurden.

de.wikipedia.org

Einige Arten sind auf dystrophe Moorgewässer spezialisiert, andere bevorzugen naturnahe, verkrautete Gewässer in Auen und Niederungen.

de.wikipedia.org