Tłumaczenia dla hasła „aufblenden“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱f|blenden CZ. cz. nieprzech.

1. aufblenden MOT.:

aufblenden (das Fernlicht einschalten)

włączać [f. dk. włączyć] światła długie

aufblenden (die Lichthupe betätigen)

dawać [f. dk. dać] sygnał świetlny

mit aufgeblendeten Scheinwerfern

z włączonymi reflektorami

2. aufblenden FOTO:

aufblenden

zwiększyć przysłonę

3. aufblenden FILM:

Szene 3, bitte aufblenden!

scena r.ż. 3, początek r.m. ujęcia!

II . a̱u̱f|blenden CZ. cz. przech. (hell aufleuchten)

die Scheinwerfer aufblenden

włączać [f. dk. włączyć] reflektory

Przykładowe zdania ze słowem aufblenden

Szene 3, bitte aufblenden!

scena r.ż. 3, początek r.m. ujęcia!

die Scheinwerfer aufblenden

włączać [f. dk. włączyć] reflektory

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf den gerade abschließenden Enden der Kreuzarme sind schlanke halbrunde Säulen aufgeblendet.

de.wikipedia.org

Neben dem einfachen Übergang durch Abblenden und Aufblenden sind zahlreiche Effekte möglich.

de.wikipedia.org

Die westdeutschen Kriegsschiffe signalisierten ihre Anwesenheit durch Aufblenden ihrer Scheinwerfer.

de.wikipedia.org

An den Außenwänden stehen gegenüber den Pfeilern flache Wandpfeiler in Breite der Pfeilerkerne, auf denen Dienste in gleicher Größe und Ausstattung aufgeblendet sind.

de.wikipedia.org

Der äußere ist auf die Wand aufgeblendet.

de.wikipedia.org

Über den Arkaden liegt ein Triforium, das aber hinter einer kleinen Maßwerkbrüstung zurückgesetzt und lediglich aufgeblendet ist – was allerdings eine spätere Veränderung ist.

de.wikipedia.org

Ist das Triforium nicht als Laufgang ausgebildet, sondern dem Mauerwerk bloß als Wandgliederung aufgeblendet, spricht man von einem Blendtriforium.

de.wikipedia.org

Dabei kann man für eine einfachere Scharfstellung aufblenden und zur Belichtung für optimale Abbildung abblenden, wodurch Objektivfehler sich verringern.

de.wikipedia.org

Bei diesem Turbinentyp verstellen die Faltbeläge der Druckregler sogenannte Prallplatten, durch welche die Aufblenden gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Die bretterverschalten Ständer sind zum Mittelraum hin als schlanke Pilaster in klassischer Superposition aufgeblendet.

de.wikipedia.org