niemiecko » polski

I . a̱u̱f|treten CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. auftreten (den Fuß aufsetzen):

3. auftreten (erscheinen):

6. auftreten (handeln):

II . a̱u̱f|treten CZ. cz. przech. irr

auftreten Tür:

A̱u̱ftreten <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

2. Auftreten (Erscheinen: einer Person, Krankheit):

Przykładowe zdania ze słowem aufgetreten

ein Fehler ist aufgetreten
sie ist heute zum ersten Mal aufgetreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In den letzten Jahren sind diese „Jahreszeiten“ immer unregelmäßiger aufgetreten.
de.wikipedia.org
Der Pointer zeigt dabei auf die Stelle im Paket, an der das Problem aufgetreten ist.
de.wikipedia.org
Nachträglich betrachtet sind aus dieser kurzen Zeit wenige Fossilien erhalten, so dass es zunächst den Anschein hatte, der Urvogel sei spontan mit vielen Veränderungen gleichzeitig aufgetreten.
de.wikipedia.org
Als Folge zunehmender Schwertransporte sind Straßenschäden aufgetreten.
de.wikipedia.org
Diese Art Einträge hätte man getrost der Entsorgung durch die Geschichte anvertrauen können, wenn nicht im Jahre 1979 folgender prekärer Fall aufgetreten wäre.
de.wikipedia.org
Aus dem Umstand, dass Erkrankungsfälle bei mehreren Fernreisenden aufgetreten waren, schlossen Epidemiologen, dass die Zahl der Erkrankungsfälle weit größer sein müsse als die anfänglich gemeldeten 44 Fälle.
de.wikipedia.org
Als der Wagen, in dem er mitfährt, ein bewohntes Gebiet erreicht, entdecken sie, dass hier die Erscheinung bereits aufgetreten ist.
de.wikipedia.org
Der Fallschirmabsprung in der Nacht birgt Risiken, die hier extrem aufgetreten sind“.
de.wikipedia.org
Die durch Vererbung auftretende Form der Porphyrie sei in britischen und deutschen Königshäusern besonders häufig aufgetreten.
de.wikipedia.org
Vergiftungen sind bei Weidetieren, insbesondere bei Schafen und Ziegen aufgetreten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski