Tłumaczenia dla hasła „aufrufen“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱f|rufen CZ. cz. przech. irr

1. aufrufen (auffordern):

jdn aufrufen etw zu tun

wzywać [f. dk. wezwać] kogoś do zrobienia czegoś

2. aufrufen (rufen):

aufrufen Teilnehmer

zwoływać [f. dk. zwołać]

aufrufen PR. Zeugen

wzywać [f. dk. wezwać]

3. aufrufen (auffordern):

aufrufen Passagier, Schüler

wywoływać [f. dk. wywołać]

4. aufrufen (bekannt geben):

aufrufen Flug

zapowiadać [f. dk. zapowiedzieć]

5. aufrufen INF.:

aufrufen Programm

uruchamiać [f. dk. uruchomić]

aufrufen Programm

wywołać

II . a̱u̱f|rufen CZ. cz. nieprzech. irr

zum Streik/Widerstand aufrufen

wzywać [f. dk. wezwać] do strajku/oporu

auf|rufen CZ.

Hasło od użytkownika

ich rufe die Seiten mit meinem Smartphone auf przykł.

przeglądam strony internetowe przez mój smartphone

A̱u̱fruf <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Aufruf (Appell):

Aufruf

wezwanie r.n.

Aufruf

apel r.m.

ein Aufruf zum Streik

wezwanie do strajku

2. Aufruf:

Aufruf (das Aufrufen: einer Person)

wywołanie r.n.

Aufruf (eines Flugs)

zapowiedź r.ż.

3. Aufruf INF.:

Aufruf

uruchomienie r.n.

Aufruf

wywołanie r.n.

Aufruf des Programms

wywołanie [lub uruchomienie r.n. ] programu

4. Aufruf PR.:

Aufruf

wywołanie r.n.

Aufruf

wezwanie r.n.

Aufruf der Sache

wywołanie sprawy

Przykładowe zdania ze słowem aufrufen

alphabetisch aufrufen

wywoływać [f. dk. wywołać] w porządku alfabetycznym

zum Streik/Widerstand aufrufen

wzywać [f. dk. wezwać] do strajku/oporu

zum Streik aufrufen

wzywać [lub nawoływać] do strajku

zum Boykott aufrufen

wzywać [f. dk. wezwać] do bojkotu

jdn aufrufen etw zu tun

wzywać [f. dk. wezwać] kogoś do zrobienia czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Beispiel wird berechne(...) zweimal aufgerufen, einmal mit berechneSumme als Rückruf und einmal mit berechneProdukt.

de.wikipedia.org

Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind.

de.wikipedia.org

Sie können im Idealfall von jedem beliebigen PC innerhalb des Senders aufgerufen und abgespielt werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund der hohen Nachfrage konnte das Video nach einiger Zeit nicht mehr auf der Hersteller-Website aufgerufen werden.

de.wikipedia.org

Der Videoclip wurde Anfang 2019 über 313 Millionen Mal aufgerufen.

de.wikipedia.org

Allgemein kann dieses Problem nur umgangen werden, indem explizit eine Funktion zur Freigabe der Ressourcen aufgerufen wird und/oder spezielle Sprachkonstrukte verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf konnten auch mehrere Kartendienste gleichzeitig aufgerufen und aufgabenspezifisch zu komplexen Kartendarstellungen verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Die folgende Anweisung würde dann die Methode des Objekts aufrufen und deren Rückgabewert ausgeben.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde aufgerufen, zu Hause zu bleiben und die Fenster zu verriegeln, da die Gefahr bestünde, dass aus der zerstörten Werkanlage giftige Gase ausströmten.

de.wikipedia.org

Wenn aufgerufen wird, wird die Methode auch immer dort aufgerufen; wenn jedoch aufgerufen wird, wird je nach Typ einmal bei und einmal bei aufgerufen.

de.wikipedia.org