Tłumaczenia dla hasła „aufschreiben“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|schreiben CZ. cz. przech. irr

1. aufschreiben (niederschreiben):

aufschreiben

zapisywać [f. dk. zapisać]

2. aufschreiben (notieren):

aufschreiben

notować [f. dk. za‑]

3. aufschreiben pot. (verordnen):

aufschreiben

przepisywać [f. dk. przepisać ]pot.

Przykładowe zdania ze słowem aufschreiben

damit du es nicht vergisst, solltest du es dir aufschreiben

aby nie zapomnieć, powinieneś to sobie zapisać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier kam sein erzählerisches und zeichnerisches Talent den Kindern zugute; nicht selten erzählte er seinen unruhigen Schülern Geschichten, die er später aufschrieb und veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen KZ-Häftlingen begann sie bereits 1947 ihre Erinnerungen aufzuschreiben und Auschwitzerlebnisse zu analysieren.

de.wikipedia.org

Wenn man aufeinanderfolgende Zahlen hintereinander aufschreibt, aber nicht unbedingt mit, sondern auch mit oder etc. beginnt, erhält man Primzahlen.

de.wikipedia.org

Außer Orts- und Stammesnamen wurden weniger als 100 Wörter von englischen Kolonisten aufgeschrieben und überliefert.

de.wikipedia.org

Bei Beginn des Diktats würde der erste Mann mit dem Zeigestab berührt und begänne, so viele Wörter wie möglich aufschreiben.

de.wikipedia.org

Es können zur Abrechnung auch Spielmarken verwendet oder Spielpunkte aufgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1869 begann er, sein Leben aufzuschreiben.

de.wikipedia.org

Der Erzähler sucht nach einer Geschichte, die zu ihm passt, damit er sie für den Leser aufschreiben kann.

de.wikipedia.org

Wenn alle Spieler ihre Wörter aufgeschrieben haben, werden die Begriffe verglichen, wobei der aktive Spieler seine Augen schließen muss.

de.wikipedia.org

Etwa im Alter von 60 begann er seine Erlebnisse mit zahmen und wilden Tieren aufzuschreiben.

de.wikipedia.org