Tłumaczenia dla hasła „ausbeuten“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|beuten CZ. cz. przech.

1. ausbeuten Grube:

ausbeuten

eksploatować

ausbeuten

użytkować

2. ausbeuten pej. (ausnutzen):

ausbeuten

wyzyskiwać

ausbeuten

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać]

A̱u̱sbeute <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Ausbeute (Ertrag):

die Ausbeute an Erz/Kohle

urobek r.m. rudy/węgla

2. Ausbeute HAND. (Gewinn):

Ausbeute

zysk r.m.

Ausbeute

dochód r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ausbeuten

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

naśladowanie i wykorzystywanie r.n. cudzego dorobku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zugleich könnte sich die Exploration neuer Lagerstätten, die nicht mehr ausgebeutet werden können, langfristig als schwere Fehlinvestition erweisen.

de.wikipedia.org

Nachdem alles ausgebeutet ist, was möglich ist, bleibt deswegen die Ausbeutung der Gefühle.

de.wikipedia.org

Außerdem hätte nie eine Gesellschaft existiert, wo Menschen nicht ausgebeutet worden wären.

de.wikipedia.org

Um den Ort gibt es reiche Tongruben, die seit über 1.000 Jahren ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Die Trichloracetimidat-Methode erzeugt unter milden Reaktionsbedingungen in sehr guten Ausbeuten häufig sterisch einheitliche Glycoside.

de.wikipedia.org

Adressaten sind u. a. alle Unterdrückten und Ausgebeuteten und alle Völker und Glaubensgemeinschaften, die geleugnet und ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Im frühen 17. Jahrhundert waren im Ort Familien von Kohlenhändlern tonangebend, die die nahegelegenen Kohlereviere von Tyne ausbeuteten.

de.wikipedia.org

Das Feld wird von den Konzernen zu gleichen Teilen ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Diese werden nun zunehmend ausgebeutet, zur Zeit in der Bakken-Formation.

de.wikipedia.org

Er hat viele Freunde unter den bedürftigen Menschen, die von verbrecherischen Adligen ausgebeutet werden und, wenn nötig, deren Unterstützung.

de.wikipedia.org