niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „auskömmlich“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . a̱u̱skömmlich [ˈaʊskœmlɪç] PRZYM.

1. auskömmlich (ausreichend):

auskömmlich
wystarczający
das Gehalt ist nicht reichlich, aber auskömmlich
ta pensja r.ż. nie jest wysoka, ale wystarczająca

II . a̱u̱skömmlich [ˈaʊskœmlɪç] PRZYSŁ. (bequem)

Przykładowe zdania ze słowem auskömmlich

von seinem Gehalt konnte er auskömmlich leben
ze swojej pensji mógł wygodnie żyć
das Gehalt ist nicht reichlich, aber auskömmlich
ta pensja r.ż. nie jest wysoka, ale wystarczająca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In dieser Eigenschaft setzte er sich insbesondere für eine auskömmliche Grundfinanzierung der hessischen Universitäten ein.
de.wikipedia.org
Als jüngstes von fünf Kindern konnte er nicht auf eine auskömmliche Erbschaft hoffen.
de.wikipedia.org
Das Land war reich an Wasser und Nahrungsquellen, so dass die Menschen relativ auskömmlich leben konnten.
de.wikipedia.org
Die Wassermenge und der Wasserdruck waren jedoch für eine auskömmliche Versorgung der Bevölkerung unzureichend.
de.wikipedia.org
Es gab aber historisch auch Deflationsperioden, die mit einem auskömmlichen Wirtschaftswachstum einhergingen.
de.wikipedia.org
Da die Produktion dieser Boote als Auftragsarbeit nicht auskömmlich war, wurden eigene Schiffe mit fest installiertem Antrieb entwickelt.
de.wikipedia.org
Da die AWGs ebenso wie die volkseigenen Bestände in der Gestaltung der Mieten den planwirtschaftlichen Regelungen unterlagen, hatten sie mit nicht auskömmlichen Erträgen zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Die hohe Anzahl von Arbeitskräften sowie geringe staatliche Regulierung ermöglichten es wenigen vermögenden Fabrikbesitzern, ihre Arbeiter zu kaum auskömmlichen Löhnen und harschen Arbeitsbedingungen zu beschäftigen.
de.wikipedia.org
Eine gute Ausbildung, Arbeit und ein auskömmliches Einkommen seien Grundvoraussetzungen für die individuelle Entwicklung, eine eigenständige Existenzsicherung und die gesellschaftliche Teilhabe eines jeden Menschen.
de.wikipedia.org
Über die persönlichen Lebensumstände des erwachsenen Mannes, ob er verheiratet war und Kinder hatte und ob er ein auskömmliches Leben fristen konnte, ist nichts bekannt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "auskömmlich" w innych językach

Definicje "auskömmlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne