Tłumaczenia dla hasła „ausrotten“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|rotten [ˈaʊsrɔtən] CZ. cz. przech.

1. ausrotten Schädlinge:

ausrotten

wytępiać [f. dk. wytępić]

2. ausrotten fig:

ausrotten Unsitte

wykorzeniać [f. dk. wykorzenić]

ausrotten Volk

wyniszczać [f. dk. wyniszczyć]

ausrotten Volk

eksterminować

ausrotten Volk

wytępiać [f. dk. wytępić]

Przykładowe zdania ze słowem ausrotten

etw mit Stumpf und Stiel ausrotten

wyrwać coś z korzeniami fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Möglicherweise sind aber bereits über 90 % der über 300 beschriebenen Arten ausgestorben oder ausgerottet worden.

de.wikipedia.org

Dieser wollte die Wilderei ausrotten und war für die Hinrichtung von über hundert Wilderern verantwortlich.

de.wikipedia.org

Das heißt, fast die gesamte Menschheit wurde ausgerottet.

de.wikipedia.org

Durch die damals durchgeführte Flurbereinigung wurden deren Lebensräume zerstört und die letzten Exemplare wurden durch Bejagung ausgerottet.

de.wikipedia.org

Auf allen karibischen Inseln wurde die indianische Bevölkerung weitestgehend ausgerottet und afrikanische Sklaven in großer Zahl als Plantagenarbeiter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem man ihre natürlichen Feinde, die Kojoten, in der Gegend ausgerottet hat, vermehren sie sich ungehemmt und vernichten die Ernte der ansässigen Farmer und Rancher.

de.wikipedia.org

Die Franzosen unterwarfen die Insel bald militärisch, dabei wurde die karibische Bevölkerung praktisch vollständig ausgerottet.

de.wikipedia.org

Er scheint allerdings mittlerweile in dieser Region ausgerottet zu sein.

de.wikipedia.org

Damit war die Stadt wieder bewohnbar, obwohl das Wasser immer wieder zurückkehrte und die Malaria nicht ausgerottet war.

de.wikipedia.org

Dank Gottes Gnade sei die Häresie ausgerottet worden.

de.wikipedia.org