polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „balans“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

balans <D. ‑u, l.mn. ‑e> [balaw̃s] RZ. r.m.

1. balans podn. (równowaga):

balans
Balance r.ż.
balans

2. balans SPORT:

balans (drąg)
balans (równoważnia)

3. balans TECHNOL.:

balans (w zegarku)
Unruh r.ż.
balans (w zegarku)
Drehschwinge r.ż.
balans (w radiu, wzmacniaczu)
Balance r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Już jego wczesne fotografie pokazują wyjątkowo staranną, ostrożną kompozycję i wrażliwość na balans tonacji.
pl.wikipedia.org
Korekta balansu bieli przy użyciu filtrów obiektywowych, lub w oprogramowaniu aparatu lub komputera służącego do obróbki zdjęć.
pl.wikipedia.org
Jego funkcje edycji obrazu pozwalają użytkownikom na obracanie, prostowanie, kadrowanie, wyeliminowanie efektu czerwonych oczu i dostosowanie poziomu i balansu kolorów.
pl.wikipedia.org
Nathan zauważył też odpowiedni balans pomiędzy budowaniem struktur i odkrywaniem świata.
pl.wikipedia.org
Łożyska osi balansu w wysokiej klasy zegarach, a po opanowaniu produkcji kamieni syntetycznych niemal we wszystkich, wykonywano z kamieni szlachetnych.
pl.wikipedia.org
Postępujące zaburzenie balansu kręgosłupa powoduje przeciążenie więzadeł oraz mięśni podtrzymujących kręgosłup, co dodatkowo powoduje nasilenie dolegliwości bólowych.
pl.wikipedia.org
Jako zalety wymienił także balans asymetrycznej rozgrywki, dobrze zaprojektowane mapy oraz powiew świeżości w gatunku pierwszoosobowych strzelanin.
pl.wikipedia.org
Zewnętrzny koniec włosa umocowany jest do korpusu mechanizmu zegarka, wewnętrzny – do pierścienia osadzonego na osi balansu.
pl.wikipedia.org
Problemy z balansem, przyczepnością, skrzydłem i zepsutą podłogą nie były jednak jedyne.
pl.wikipedia.org
Walka była elementem dość powszechnie krytykowanym za słaby balans mechanik i kiepską sztuczną inteligencję członków drużyny.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "balans" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski