Tłumaczenia dla hasła „baldachim“ w polsko » niemiecki słowniku

baldachim <D. ‑u, l.mn. ‑y> [baldaxim] RZ. r.m.

baldachim

Baldachin r.m.

baldachim

Prunkhimmel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonanie baldachimu, bogato zdobionego fialami, i naściennych sztukaterii z dębu zajęło 14 snycerzom ponad cztery lata pracy.

pl.wikipedia.org

Biegli badający sprawę wypadku uznali, że gdyby łódź włoskiego zawodnika wyposażona była w specjalny baldachim, mógłby on przeżyć to zdarzenie.

pl.wikipedia.org

Z akt posiedzenia akademii wiadomo, że portret był przeznaczony do sali zebrań, gdzie miał zawisnąć pod baldachimem.

pl.wikipedia.org

Nie zachował się baldachim predelli, a także niektóre atrybuty figur w kwaterach wewnętrznych awersów.

pl.wikipedia.org

Całość ujęta jest dwoma kolumnami po bokach, podpierającymi baldachim z kwiatonami.

pl.wikipedia.org

Parasol to tzw. umbraculum, rodzaj uroczystego baldachimu, który był rozkładany nad kardynałami elektorami i po dokonanym wyborze składany u wszystkich, z wyjątkiem wybranego.

pl.wikipedia.org

Z bogatej dekoracji rzeźbiarskiej ocalały wsporniki i zworniki sklepienne, konsole i baldachimy nieistniejących dziś figur apostołów i proroków umieszczonych w archiwoltach i rozglifionych ościeżach.

pl.wikipedia.org

Cztery filary z czerwonego marmuru, ze wspaniale zdobionymi bazami i głowicami, zwieńczone figurami aniołów, wspierają drewniany baldachim z krzyżem ponad nim.

pl.wikipedia.org

Składać się miały z siedzisk i zaplecków z nadwieszonymi baldachimami a ich dekoracja miała być neogotycka (maswerki, pinakle, kwiatony).

pl.wikipedia.org

On pali baldachim ślubny, ona patrząc na niego ma łzy w oczach.

pl.wikipedia.org