Tłumaczenia dla hasła „balowy“ w polsko » niemiecki słowniku

balowy [balovɨ] PRZYM.

balowy

Ball-

sala balowa

Ballsaal r.m.

suknia balowa

Ballkleid r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sala hiszpańska powstała w latach 1569–1572 jako sala balowa.

pl.wikipedia.org

W centrum dworu znajdowała się duża sala balowa i salon, od strony ogrodu.

pl.wikipedia.org

Sala balowa – duże pomieszczenie, w którym odbywają się imprezy taneczne (bale).

pl.wikipedia.org

Znajdowała się w nim również okazała sala balowa, w której organizowano przedstawienia teatralne i bale przebierańców.

pl.wikipedia.org

Budowla posiada 20 pomieszczeń, w tym obszerny strych, wielką salę balową, rozbudowane piwnice; na wieży funkcjonował zegar i dzwon, wybijający godziny.

pl.wikipedia.org

W 1896 roku hotel miał salę balową, restaurację i 70 pokoi.

pl.wikipedia.org

Organizowane są tu plenery malarskie i różnego rodzaju zabawy, a sala balowa odnajmowana jest na wesela.

pl.wikipedia.org

Występowały w różnych szerokościach (począwszy od najszerszej): prezydialne, komerszowe lub konwentowe, rycerskie (zwykłe), giermkowskie (fuksowskie) i balowe tzw. frakowe (1 cm).

pl.wikipedia.org

W dużych rezydencjach, w przypadku specjalnej okazji, funkcję jadalni przejmowała sala balowa, czyli największe pomieszczenie mogące pomieścić znaczną liczbę gości.

pl.wikipedia.org

W mniejszych dworach i budynkach miejskich role sali balowej pełniła np. bawialnia lub salon.

pl.wikipedia.org