niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „banal“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . bana̱l [ba​ˈnaːl] PRZYM.

banal Frage, Geschichte:

banal

II . bana̱l [ba​ˈnaːl] PRZYSŁ.

banal klingen:

banal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die leserlichen Einträge sind hingegen oft banal und geben nicht preis, was der Staatsschutz an den Informationen bemerkenswert fand.
de.wikipedia.org
Die Kumpanen setzen ihre Reise fort, zerstreiten sich aber über einer banalen Sache.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Episoden handeln davon, wie sie mit alltäglich erscheinenden, jedoch manchmal auch überspitzten Situationen auf eine äußerst banale Art und Weise umgehen.
de.wikipedia.org
Die Anlässe waren dabei häufig banal: Bei einem Streit ging es darum, welcher Jahrgang eines Champagners der bessere sei.
de.wikipedia.org
Im Handbuch Medienerziehung im Kindergarten von 1994 wird die Mehrheit der Beiträge jedoch als „banal unterhaltend“ kritisiert.
de.wikipedia.org
Unter anderem wurde auch rein ästhetische Funktionalität als Textfunktion berücksichtigt (deren Kriterien seien „schön, spannend, fesselnd, aufregend, ergreifend, erschütternd, unterhaltsam, langweilig, banal usw.“).
de.wikipedia.org
Der film-dienst sah im Film ein „banales Verwechslungslustspiel, in dem Humor und Witz Mangelware sind, Klamauk dagegen zuhauf vertreten ist; auch formal bescheiden.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde die Serie schlicht als banal und langweilig kritisiert.
de.wikipedia.org
Kritisch merkt er an, der hintere Teil der Erzählung sei teilweise banal, weil die Ereignisse keinen unmittelbaren Bezug mehr zu der Autorin hätten.
de.wikipedia.org
Sie ist so banal, so einfallslos, so durchsichtig.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski