Tłumaczenia dla hasła „bare“ w niemiecko » polski słowniku

I . ba̱r [baːɐ̯] PRZYM.

1. bar (in Geldscheinen oder Münzen):

bar Zahlungsverkehr

gotówkowy

bares Geld

gotówka r.ż.

in bar

w gotówce

[Verkauf] nur gegen bar

[sprzedaż r.ż. ] tylko za gotówkę

zahlbar in bar ohne Abzug

płatne gotówką bez potrąceń

etw für bare Münze nehmen fig

brać [f. dk. wziąć] coś za dobrą monetę fig

2. bar (rein, pur):

bar Zufall

czysty

bar Unsinn

oczywisty

3. bar podn. (ohne):

bar

pozbawiony

bar jeglicher Würde

pozbawiony wszelkiej godności podn.

II . ba̱r [baːɐ̯] PRZYSŁ.

bar

gotówkowo

etw [in] bar bezahlen

płacić [f. dk. za‑] za coś gotówką

Ba̱r¹ <‑, ‑s> [baːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Bar:

Bar (Lokal)

bar r.m.

Bar (Lokal)

knajpa r.ż. pot.

Bar (Nachtlokal)

[nocny] lokal r.m.

2. Bar (Theke):

Bar

bar r.m.

Bar

bufet r.m.

Ba̱r² <‑s, ‑s> [baːɐ̯] RZ. r.n. PHYS

Bar

bar r.m.

Bä̱r¹(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bɛːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Bär(in)

niedźwiedź(-dzica) r.m. (r.ż.)

zwroty:

jdm einen Bären aufbinden

nabierać [f. dk. nabrać] kogoś pot.

Bä̱r² <‑en, ‑en> [bɛːɐ̯] RZ. r.m. ASTROL.

der Große/Kleine Bär

Wielka/Mała Niedźwiedzica r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem bare

etw für bare Münze nehmen fig

brać [f. dk. wziąć] coś za dobrą monetę fig

etw für bare Münze nehmen

brać [lub wziąć] [lub przyjąć] coś za dobrą monetę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kinder gehen nicht zur Schule, während der Vater seinen Lebensunterhalt als Bare-Knuckle-Boxer mit der Teilnahme an Kämpfen verdient.

de.wikipedia.org

Damals trat er erstmals auch als Bare-knuckle-Boxer in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Nur bei wenigen verstreuten Strophen dieser Bare handelt es sich jedoch um echtes Frauenlob-Gut.

de.wikipedia.org

Der Barmeister war der Vorsteher der Pfannenschmiede (= Bare), in der die Pfannen gegossen wurden.

de.wikipedia.org

An mir kommt Ihr nur vorbei, wenn Ihr Bares locker macht!

de.wikipedia.org

Es war der einzige Bare-knuckle-Kampf, in dem Slice von seinem Gegner besiegt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Hände in der Regel nicht bandagiert, sondern die Fingerknöchel lagen frei, was als Bare-knuckle-Boxen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Er begann seine Karriere 1884 in der Bare-knuckle-Ära.

de.wikipedia.org

Überliefert ist auch sein Interesse an Bare-knuckle-Boxkämpfen und Flaschenkürbissen.

de.wikipedia.org

Als Bare fünf Jahre alt war, starb seine Mutter, und seine Schwester wurde zur Adoption freigegeben.

de.wikipedia.org