Tłumaczenia dla hasła „barfuß“ w niemiecko » polski słowniku

ba̱rfuß PRZYSŁ.

barfuß

boso

barfuß gehen

chodzić boso [lub na bosaka]

Przykładowe zdania ze słowem barfuß

barfuß gehen

chodzić boso [lub na bosaka]

auf fußkalten Böden sollte man nicht barfuß laufen

nie powinno się biegać boso po zimnej podłodze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Strenge Traditionalisten bringen diesen Weg auch barfuß hinter sich.

de.wikipedia.org

Es wird erwähnt, dass nur im Winter Holzschuhe getragen wurden, während im Sommer die gesamte Bevölkerung barfuß ging.

de.wikipedia.org

Mehrere Tausend mussten weiterhin barfuß bei nächtlichen Minusgraden ausharren.

de.wikipedia.org

Daran schließt sich ein neuer Parkteil mit einem Apothekergarten und einem Barfuß-Parcours an.

de.wikipedia.org

Seine Methoden schienen recht unorthodox: Er ließ seine Schützlinge barfuß im Dünensand laufen, bergsteigen und sogar Holz hacken, war aber seiner Zeit voraus.

de.wikipedia.org

Er selbst sagt: „Barfuß zu spielen hilft mir, die hölzerne Bühne besser zu fühlen.

de.wikipedia.org

Sie mussten die Schuhe an den Schnürsenkeln um den Hals tragen und wurden so barfuß unter schweren Misshandlungen über den Viehweg zum Rhein getrieben.

de.wikipedia.org

Er legte dabei im Durchschnitt (ohne Ruhetage) täglich 23,11 km zurück (längste barfuß gemachte Tagesetappe: 37, 75 km).

de.wikipedia.org

Barfuß zu laufen stellt die natürliche Form der menschlichen Fortbewegung dar.

de.wikipedia.org

Text: Ein alter Leiermann wankt barfuß hinter dem Dorf auf dem Eis.

de.wikipedia.org