Tłumaczenia dla hasła „beben“ w niemiecko » polski słowniku

be̱ben [ˈbeːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. beben (erzittern):

beben Erde, Wände

trząść się

beben Erde, Wände

drżeć

2. beben (zittern):

beben Knie

trząść się

beben Stimme

drżeć

vor jdm beben

drżeć przed kimś

vor Wut beben

trząść się z gniewu

Be̱ben <‑s, ‑> [ˈbeːbən] RZ. r.n.

Beben (der Stimme)

drżenie r.n.

Beben vor Kälte

trzęsienie r.n. się

Beben (Erdbeben)

trzęsienie r.n. ziemi

Przykładowe zdania ze słowem beben

vor jdm beben

drżeć przed kimś

vor Wut beben

trząść się z gniewu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige davon konnten in den ersten Tagen nach dem Beben von Hilfsmannschaften nicht erreicht werden, weil Straßen durch Erdrutsche unpassierbar wurden.

de.wikipedia.org

Aus der Schadensbilanz und der Analyse der Daten konnte die Lage des Epizentrums und die Herdtiefe des Bebens mit mindestens 6 km bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Zwei Krankenhäuser sind beim Beben vollständig zerstört worden und die restlichen Aufnahmen konnten die Opfer kaum hinreichend versorgen.

de.wikipedia.org

Offiziell forderte das Beben 26.271 Tote und 30.000 Verletzte.

de.wikipedia.org

Von spürbaren Beben, die unmittelbar während eines „Frackjobs“ auftraten, wurde bislang in Einzelfällen berichtet, hierdurch verursachte Schäden sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Diese Erdbeben verursachten möglicherweise Tsunamis, und mehrere nahegelegene Orte zeigen Hinweise auf Tsunamis, die nicht mit anderen bekannten Beben korreliert sind.

de.wikipedia.org

Zwei der Taucher, die sich während des Bebens außerhalb der Station aufhielten, können nur noch tot geborgen werden.

de.wikipedia.org

Das Zentrum des Bebens lag in etwa neunzehn Kilometer Tiefe, es war damit ein Beben in geringer Tiefe, wodurch tendenziell große Schäden verursacht werden.

de.wikipedia.org

Zwei Personen wurden nach dem Beben vermisst und drei Wochen später im Keller eines Turbinenhauses tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Das Beben beeinträchtigte auch die medizinische Versorgung der Verletzten.

de.wikipedia.org