niemiecko » polski

Bedạrf <‑[e]s, bez l.mn. > [bə​ˈdarf] RZ. r.m.

1. Bedarf a. WIRTSCH (das Benötigte):

Bedarf
Bedarf
potrzeba r.ż.
bei Bedarf
je nach Bedarf
den Bedarf an etw decken
[danke,] kein Bedarf! pot.
[dziękuję,] nie trzeba! pot.

2. Bedarf WIRTSCH (Nachfrage):

Bedarf
popyt r.m.

bedụ̈rfen <bedarf, bedurfte, bedurft> CZ. cz. nieprzech. irr podn.

1. bedürfen (brauchen):

2. bedürfen (erfordern):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge.
de.wikipedia.org
Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.
de.wikipedia.org
In den 1930er Jahren, als diese Bauten entstanden, war kein Bedarf an weiterem Büroraum.
de.wikipedia.org
Da der Bedarf neuer Wohnungen immens war, blieben individuelle Ansprüche an die Wohnkomplexe weitgehend unberücksichtigt.
de.wikipedia.org
Auch Klassen, Schnittstellen oder Subsysteme können je nach Bedarf verwendet werden.
de.wikipedia.org
Weitere 15 Geschosse können bei Bedarf im Fahrzeug transportiert werden und dem Lader im Verlaufe des Feuergefechtes zugeführt werden.
de.wikipedia.org
Einkaufszentren und Läden für den täglichen Bedarf sind flächendeckend vorhanden und zu Fuß auf kurzen Wegen erreichbar.
de.wikipedia.org
So befand sich am Spittelmarkt ein großes Exquisit-Modegeschäft und zwischen den Hochhäusern ein großes Delikat-Feinkosthaus, beides Einkaufsstätten des gehobenen Bedarfs mit entsprechendem Preisniveau.
de.wikipedia.org
Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.
de.wikipedia.org
Diese Elemente können dann nicht nur in einer Lerneinheit verwendet werden, sondern je nach Bedarf gleichzeitig in vielen weiteren Lernangeboten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Bedarf" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski