Tłumaczenia dla hasła „beeilt“ w niemiecko » polski słowniku

beei̱len* CZ. cz. zwr. (schnell machen)

beeilen

śpieszyć [lub spieszyć] [f. dk. po‑] się

da musst du dich aber mächtig beeilen, wenn du pünktlich sein willst

musisz się jednak bardzo pośpieszyć, jeśli chcesz zdążyć na czas

sie beeilte sich noch zu sagen, dass ...

pośpieszyła dodać, że...

Przykładowe zdania ze słowem beeilt

beeilt euch!

pośpieszcie się!

ich habe mich extrem beeilt

spieszyłem się jak mogłem

er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt/damit sie nicht warten müssen

on śpieszy się, aby się nie spóźnić/aby nie musieli na niego czekać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie nimmt die Füße in die Hand und beeilt sich zu dessen Wohnung.

de.wikipedia.org

Man stelle sich die folgende Situation vor: Ein Mitarbeiter beeilt sich, um ein wichtiges Produkt fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Ein Mensch der das Gefühl hat, immer alles schnell machen zu müssen bzw. beeilt wirken zu müssen.

de.wikipedia.org

Wird dem einen ein Opfer gebracht, so beeilt man sich, den anderen Göttern auch ihren Teil zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org