Tłumaczenia dla hasła „begehren“ w niemiecko » polski słowniku

bege̱hren* [bə​ˈgeːrən] CZ. cz. przech. podn.

begehren Frau:

jdn/etw begehren

pożądać kogoś/czegoś

Einlass, Recht etw begehren

zażądać czegoś

begehren, mit jdm zu tanzen

pragnąć z kimś zatańczyć

er begehrte sie sehr (sexuell)

pragnął jej bardzo

sie hat alles, was ihr Herz begehrt

[ona] ma wszystko, czego dusza r.ż. zapragnie

Bege̱hren <‑s, ‑> [bə​ˈgeːrən] RZ. r.n. podn.

Begehren

pożądanie r.n.

Begehren

pragnienie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem begehren

Einlass, Recht etw begehren

zażądać czegoś

jdn/etw begehren

pożądać kogoś/czegoś

begehren, mit jdm zu tanzen

pragnąć z kimś zatańczyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Vorlesungen waren die am meisten besuchten, seine Lehrbücher waren begehrt und erzielten hohe Auflagen.

de.wikipedia.org

Diejenigen, bei denen das Begehren vorherrscht, sollen sich der Erwerbskunst widmen und Handwerker, Bauern oder Kaufleute werden.

de.wikipedia.org

Wie fast alle jungen Iren des Viertels begehrt er gegen die britischen Besatzer auf und gerät in den Strudel der Unabhängigkeitsbewegung.

de.wikipedia.org

Er war dadurch begehrt in den höheren Gesellschaftskreisen, denn viele Familien hofften, eine ihrer Töchter mit ihm zu verheiraten.

de.wikipedia.org

Außerdem begehrte er, dass ihm der Grafentitels und das Großkreuz der Ehrenlegion verliehen würden, doch blieben diese Forderungen unerfüllt.

de.wikipedia.org

Das Begehren, den eigenen Status mittels kleiner aber feiner Details zu unterstreichen, führte dazu, die Kreativität auch auf dieses Gebiet auszudehnen.

de.wikipedia.org

Als Großmagd findet sie glücklicherweise Anstellung auf dem Hofe eines stillen Bauern in der Nachbarschaft, der sie in jungen Jahren einmal begehrt hatte.

de.wikipedia.org

Dieses Schicksal traf aber nur selten die Töchter von Sklavinnen, Unfreie waren allgemein als Luxusgüter begehrt.

de.wikipedia.org

Früher waren die weichen, dauerhaften Felle der Koalas sehr begehrt, so dass sie durch die Bejagung stark dezimiert wurden.

de.wikipedia.org

Erhalten gebliebene Briefe dieser Taubenpost und eigens dafür hergestellte Briefmarken sind unter Philatelisten begehrt.

de.wikipedia.org