niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „behandelnde“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
behạndeln
czasownik przechodni
behandeln
czasownik

behạndeln* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. behandeln (mit einer Substanz bearbeiten):

etw mit Säure behandeln
działać [f. dk. po‑] na coś kwasem
etw mit Wachs behandeln
woskować [f. dk. na‑] coś

3. behandeln (zu heilen versuchen):

behandeln Krankheit, Patienten
leczyć
der behandelnde Arzt ist Dr. X
lekarzem prowadzącym jest dr X
von wem werden Sie behandelt?
kto pana/panią leczy?

Przykładowe zdania ze słowem behandelnde

der behandelnde Arzt ist Dr. X
lekarzem prowadzącym jest dr X

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die behandelnde Ärztin meint in den Vorfällen sonderbare Formen eines langjährigen Drogenkonsums zu erkennen.
de.wikipedia.org
Beim Auftreten entsprechender Nebenwirkungen sei der behandelnde Arzt aufzusuchen, um das Medikament in Absprache mit ihm möglicherweise abzusetzen.
de.wikipedia.org
Der behandelnde Arzt verschreibt bei Bedarf Vitamintabletten, die speziell auf die Bedürfnisse von Dialysepatienten zugeschnitten sind.
de.wikipedia.org
Zur örtlichen Anwendung werden die Phagen oft auf Gaze aufgebracht, die auf die zu behandelnde Stelle gelegt wird.
de.wikipedia.org
Der behandelnde Arzt ist verblüfft von den sich gleichenden Symptomen der Kinder, alle sind erkältet.
de.wikipedia.org
Im Krankenhaus wird ihr klar, dass ihr Ex-Freund und der behandelnde Arzt ihres Bruders hinter der Verschwörung stecken.
de.wikipedia.org
An eine Patientenverfügung, in der die Unterlassung von Wiederbelebungsmaßnahmen formuliert sein kann, ist der behandelnde Arzt zur Berücksichtigung der Patientenautonomie gebunden.
de.wikipedia.org
Lebende Hochmoore und aktive Flächenmoore sind hier sogar als prioritär zu behandelnde Lebensraumtypen ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Aus diesen Gründen suchte der behandelnde Arzt nicht sofort nach einer Schusswunde am Körper des Präsidenten.
de.wikipedia.org
Dabei werden oft zwei oder mehrere Linsen miteinander verkittet (die entsprechenden Kontaktstellen haben die gleiche Krümmung), so dass wie Einzellinsen zu behandelnde Linsengruppen entstehen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne