Tłumaczenia dla hasła „beiordnen“ w niemiecko » polski słowniku

bei̱|ordnen CZ. cz. przech.

1. beiordnen (beigeben) a. PR.:

jdm einen Experten beiordnen

przydzielać [f. dk. przydzielić] komuś eksperta

jdm einen Pflichtverteidiger beiordnen

wyznaczać [f. dk. wyznaczyć] komuś obrońcę z urzędu

2. beiordnen JĘZ.:

beiordnen

łączyć [f. dk. po‑] współrzędnie

beiordnende Konjuktion

spójnik r.m. współrzędny

Przykładowe zdania ze słowem beiordnen

jdm einen Experten beiordnen

przydzielać [f. dk. przydzielić] komuś eksperta

jdm einen Pflichtverteidiger beiordnen

wyznaczać [f. dk. wyznaczyć] komuś obrońcę z urzędu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben gibt es eine Finanzabteilung mit zwei Mitarbeitern, die Straßenabteilung mit einem Mitarbeiter und im weiteren Sinne die Freiwillige Feuerwehr, der ein Waldbrandwächter beigeordnet ist.

de.wikipedia.org

Diesem Bürgermeister wurde ein Beratungsausschuss aus acht ebenfalls ernannten Ortsvorstehern beigeordnet.

de.wikipedia.org

1948 bis 1950 war er der Grønlandskommission als Sachverständiger beigeordnet.

de.wikipedia.org

Der breiten Verkehrsschneise wurden solitäre Einzelbauten in einer städtischen Grünlandschaft beigeordnet.

de.wikipedia.org

Das waren Abgeordnete, die einem Reichsressort beigeordnet waren.

de.wikipedia.org

Der zuständigen Behörde wird ein aus 12 Mitgliedern bestehender, unabhängiger und sachverständiger Denkmalrat beigeordnet.

de.wikipedia.org

Um den Zustrom von Bettlern und anderen nichtsesshaften Personen zu verhindern, wurden Männer der Schützengesellschaft als Unterstützung beigeordnet.

de.wikipedia.org

1802 erlitt er einen Schlaganfall und der Gerichtsschreiber wurde ihm als Pflegsverwalter beigeordnet.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde er zum außerordentlichen Professor für Geschichte ernannt und drei Jahre später zwei älteren Kollegen in der Direction des historischen Seminars beigeordnet.

de.wikipedia.org

Als das typische Handwerkszeugs der Schmiede, die Eisen verformen können, wird ihm aber zugleich auch eine machtvolle, Furcht einflößende Aura beigeordnet.

de.wikipedia.org