niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „bekanntwerden“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

bekạnnt|werdenst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr +sein

bekanntwerden → bekannt

Zobacz też bekennen , bekannt

I . bekạnnt [bə​ˈkant] CZ. cz. przech., cz. zwr.

bekannt pp von bekennen

II . bekạnnt [bə​ˈkant] PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Händler, Walfänger und Missionare waren die ersten Europäer, die sich nach Bekanntwerden des neuen Landes auch in der Lagune und der Bucht des späteren niederließen.
de.wikipedia.org
Besonders gefährdete Verkehrsbereiche werden seit Bekanntwerden des Phänomens von den Behörden besonders beobachtet und gesichert.
de.wikipedia.org
Auch, um sich vor dem Bekanntwerden dieses Vorfalls zu schützen, entlässt bzw. degradiert sie zwei Ärzte, die damit zum Bauernopfer werden.
de.wikipedia.org
Das dänische Marineoberkommando stellte nach Bekanntwerden der Überfälle eine Flottille zusammen.
de.wikipedia.org
Das zweite Video wurde nach Bekanntwerden der fehlerhaften Einordnung korrekt verlinkt.
de.wikipedia.org
Lediglich ausreichend sichere kerntechnische Anlagen sollen eine Betriebserlaubnis erhalten, unsicheren Anlagen sei dagegen die Betriebserlaubnis unmittelbar nach Bekanntwerden der Mängel zu entziehen.
de.wikipedia.org
In den Jahren bis zum Bekanntwerden der geplanten Umbenennung wurde der Platz nicht weiter gepflegt und verkam regelrecht zu einem Schandfleck.
de.wikipedia.org
Die pan-blaue Koalition forderte nach Bekanntwerden der Anklage sofortige Neuwahlen.
de.wikipedia.org
Nach Bekanntwerden zog die Badische Seite mit dem Einbau einer eigenen Sprengkammer nach.
de.wikipedia.org
Das Bekanntwerden ihrer Täterschaft löste einen großen öffentlichen Skandal aus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "bekanntwerden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski