Tłumaczenia dla hasła „bemerkbar“ w niemiecko » polski słowniku

bemẹrkbar PRZYM.

bemerkbar (zu sehen)

widoczny

bemerkbar (zu sehen)

dostrzegalny

bemerkbar (zu spüren)

zauważalny

bemerkbar (zu spüren)

wyczuwalny

sich [durch etw] bemerkbar machen (durch Gesten)

zwrócić [czymś] na siebie uwagę

sich [durch etw] bemerkbar machen (sich zeigen, sich abzeichnen)

zaznaczyć się [poprzez coś]

sich [durch etw] bemerkbar machen (negative Wirkung zeigen)

dać się [czymś] we znaki

Przykładowe zdania ze słowem bemerkbar

sich [durch etw] bemerkbar machen (sich zeigen, sich abzeichnen)

zaznaczyć się [poprzez coś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Folgejahren machten sich die Auswirkungen der deutschen Teilung mehr und mehr auf der Strecke bemerkbar.

de.wikipedia.org

Während die eher wenigen neuweltlichen Gattungen noch relativ einheitlich erscheinen, macht sich die Formenfülle besonders bei asiatischen und afrikanischen Vertretern bemerkbar.

de.wikipedia.org

Solche Tonstörungen machen sich bei Stereoübertragung besonders bemerkbar.

de.wikipedia.org

Edaphische Einflüsse werden insofern bemerkbar, als dass die Nadelwälder vermehrt auf sauren, sandigen und trockenen Substraten stocken, die Laubgehölze dagegen nährstoffreichere, lehmig-kalkige Substrate bevorzugen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert machte sich vermehrt ein englischer Einfluss bemerkbar.

de.wikipedia.org

Dies kann sich dann, z. B. an Meerengen, etwa zwischen Insel und Festland, in einer Zunahme des Gezeitenstroms bemerkbar machen.

de.wikipedia.org

Aber auch hier waren große Unterschiede zwischen Stadt und Land bemerkbar.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machte sich dann aber ein spürbarer wirtschaftlicher Rückgang bemerkbar, der sich auch in sinkenden Einwohnerzahlen ausdrückte.

de.wikipedia.org

Der industrielle Niedergang ab den 1970er Jahren hatte sich in der Region bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org

Sie fallen durch bronchitis- oder asthmaartige Beschwerden auf und die Herzbelastung macht sich durch Schwitzen, schnelle Ermüdung und eine mangelnde Gewichtszunahme bemerkbar.

de.wikipedia.org