Tłumaczenia dla hasła „bereits“ w niemiecko » polski słowniku

berei̱ts [bə​ˈraɪts] PRZYSŁ.

bereits

już

sie ist bereits hier

ona już tu jest

ich warte bereits seit drei Stunden

[ja] czekam tu już od trzech godzin

Przykładowe zdania ze słowem bereits

das vorstehend bereits Gesagte

słowa ntpl wypowiedziane już wcześniej

sie ist bereits hier

ona już tu jest

die Sache ist bereits entschieden

ta sprawa r.ż. została już rozstrzygnięta

die Erstauflage ist bereits vergriffen

pierwsze wydanie zostało już wyprzedane

Selbstklebeetiketten sind bereits vom Hersteller gummiert

etykietki r.ż. l.mn. samoprzylepne są już pokryte substancją klejącą przez producenta

fig er hat die siebzig bereits überschritten

[on] przekroczył już siedemdziesiątkę fig

die Dealer versuchen, bereits Schüler anzufixen

dilerzy r.m. l.mn. próbują wciągać w narkotyki już młodzież szkolną

er eilt bereits der nächsten Konferenz entgegen

on śpieszy na następną konferencję

wir haben das doch bereits tausendmal durchgekaut!

wałkowaliśmy to już tysiąc razy! fig pot.

ich warte bereits seit drei Stunden

[ja] czekam tu już od trzech godzin

sie kam bereits als Fünfjährige in die Schule

już w wieku pięciu lat poszła do szkoły

der spätere Baum ist bereits im Sämling beschlossen

to, co później stanie się drzewem, jest zawarte już w siewce

er war bereits in der ersten Runde angezählt przykł.

byl liczony już w pierwszej rundzie

der nächsthöhere Tarif liegt dann bereits bei über 20 %

następna wyższa z kolei taryfa wynosi już ponad 20 %

die Zugvögel fliegen bereits dahin, der Herbst ist nahe

ptaki r.m. l.mn. odlatują już [do ciepłych krajów], zbliża się jesień r.ż.

als der Tod eintrat, war der Patient bereits bewusstlos

gdy nadeszła śmierć r.ż. , pacjent r.m. był już nieprzytomny

sie wollte den Taschendieb noch festhalten, doch der war bereits fortgerannt

[ona] chciała złapać kieszonkowca, ale ten już zdążył uciec

die Wurzeln dieser Gemeinschaft sind bereits im Mittelalter zu verorten przykł.

korzeni tej społeczności można doszukać się już w średniowieczu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings wurden dafür lediglich die bereits veröffentlichten 4 CDs zu einem Paket zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Die Idee, die Insel als Zwischenstation zu nutzen, wurde allerdings bereits 1862 wieder fallengelassen, da das Seekabel nie richtig funktionierte.

de.wikipedia.org

Bereits mehrfach konnten sich die Oberliga Damen den Titel der Niedersachsenmeisterschaft im Beachhandball sichern.

de.wikipedia.org

Dieser war bereits zu krank, um sich selber um die Betreuung dieses Vorhabens zu kümmern.

de.wikipedia.org

Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.

de.wikipedia.org

Zuvor war er in derselben Kategorie bereits in den Jahren 1972, 1973 und 1974 nominiert.

de.wikipedia.org

Neben den bereits angeführten Parametern pH-Wert, Sauerstoffgehalt und Temperatur sind dies Werkstoffart und Legierungsbestandteile und geometrische Verhältnisse im Korrosionsbereich mit der örtlichen Strömungsgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Bereits beim Fasnetsumzug hatte der Elferrat mit einem Festwagen das nicht vorhandene „Zunftstüble“ thematisiert.

de.wikipedia.org

Erste Empfangsmeldungen für Signale der Femtosatelliten gab es bereits am folgenden Tag.

de.wikipedia.org

Der Name des Dorfes soll bereits 1296 erstmals urkundlich erwähnt sein.

de.wikipedia.org