Tłumaczenia dla hasła „beruhigte“ w niemiecko » polski słowniku

I . beru̱higen* [bə​ˈruːɪgən] CZ. cz. przech.

1. beruhigen:

beruhigen (beschwichtigen) (Musik, Medikament, Nachricht)

uspokajać [f. dk. uspokoić]

beruhigen Gewissen, Sturm

uciszyć

einen Menschen/ein Tier/eine Lage beruhigen

uspokoić człowieka/zwierzę/sytuację

2. beruhigen (reduzieren, entlasten):

beruhigen Verkehr

zmniejszyć

beruhigen Schmerzen

uśmierzać [f. dk. uśmierzyć]

II . beru̱higen* [bə​ˈruːɪgən] CZ. cz. zwr. (Mensch, Meer)

beruhigen

uspokajać [f. dk. uspokoić] się

[nun] beruhige dich erst mal!

[teraz] się najpierw uspokój

I . beru̱higt PRZYM.

beruhigt

spokojny

dann bin ich beruhigt!

w takim razie jestem spokojny!

II . beru̱higt PRZYSŁ.

beruhigt

spokojnie

jetzt kannst du beruhigt einschlafen!

teraz możesz spokojnie zasnąć!