Tłumaczenia dla hasła „beschädigen“ w niemiecko » polski słowniku

beschä̱digen* CZ. cz. przech.

beschädigen Gegenstand, Fahrzeug:

beschädigen

uszkadzać [f. dk. uszkodzić]

leicht/schwer beschädigt

lekko/poważnie uszkodzić

Przykładowe zdania ze słowem beschädigen

etw seitlich beschädigen

uszkodzić coś na boku

häufiges Befahren durch Panzer kann Straßen schnell beschädigen

częsty przejazd czołgów może szybko uszkodzić nawierzchnię jezdni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Auto wurde von den herumfliegenden Reifenteilen an der Karosserie stark beschädigt, was ihn viel Zeit kostete.

de.wikipedia.org

Lediglich an der Außenseite wurden Figuren, Reliefs und die Abschlusstrophäe 1974 im beschädigten und verwitterten Zustand konserviert.

de.wikipedia.org

1855 so stark beschädigt, dass er bis 1858 repariert werden musste.

de.wikipedia.org

Wenn Geräte mit Wackelkontakt weiter betrieben werden, kann es an Wackelkontakten zu Störlichtbögen kommen, die durch Erhitzung die Leiter beschädigen oder zu Kabelbränden führen können.

de.wikipedia.org

Bei den Klebehaken und Ständen kann man das Seil durch die Ringe fädeln, ohne dies beim Abseilen oder danach beim Durchziehen desselben zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Seine Wohnung wird in der letzten Episode Letzte Worte stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Vorteil des Kernziehens ist, dass nur der Schließzylinder beschädigt wird, das Einsteckschloss jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Diese Säuren beschädigen besonders die Fichten und Tannenbäume, zum Teil durch natürliche Metalle des Erdreiches, wie Aluminium, die freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Beim Einfall der Franzosen 1798 wurde die Burg durch schweres Artilleriefeuer beschädigt und dann erobert.

de.wikipedia.org

Dieses wird von mehreren Sensoren kontinuierlich überwacht, da ein zu hohes Maß an einfallendem Licht die hochempfindlichen wissenschaftlichen Instrumente beschädigen könnte.

de.wikipedia.org