niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „beschließen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . beschlie̱ßen* CZ. cz. przech. irr

1. beschließen (entscheiden, vornehmen):

beschließen
decydować [f. dk. z‑]
beschließen

2. beschließen (verbindlich festlegen):

beschließen Gesetz
uchwalać [f. dk. uchwalić]
beschließen Plan
ustalać [f. dk. ustalić]

3. beschließen podn. (beenden):

beschließen Rede
beschließen Rede

Przykładowe zdania ze słowem beschließen

einstimmig beschließen
eine Dividende beschließen
den Reigen beschließen (enden) podn.
etw einvernehmlich beschließen
einen Streik beschließen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daraufhin beschloss das Kabinett die Vereinigung der beiden Bildungseinrichtungen.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.
de.wikipedia.org
1954 wurde beschlossen, den Seegrenzschutz aufzustocken und aus den vorhandenen Rümpfen neun weitere kleine Wachboote auszurüsten.
de.wikipedia.org
1946 beschloss der Gemeinderat den Ausbau der Südröhre für den Fahrzeugverkehr.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1999 wurde dann beschlossen, eine Asienmeisterschaft auszutragen.
de.wikipedia.org
Daraufhin beschloss er, die Lächerlichkeit dieser Sichtweise öffentlich bloßzustellen.
de.wikipedia.org
Die Band beschloss daraufhin ihre Aktivitäten einzustellen, eine offizielle Meldung bezüglich einer Auflösung der Band blieb allerdings aus.
de.wikipedia.org
Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde.
de.wikipedia.org
So beschließt sie, der Sache selbst auf den Grund zu gehen.
de.wikipedia.org
Es wurde beschlossen, dass das Bockbierfest beim Kreuzwirt verbleiben soll, die Narrenzunft jedoch einen Zunftabend mit buntem Programm durchführen wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "beschließen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski