Tłumaczenia dla hasła „betrügen“ w niemiecko » polski słowniku

I . betrü̱gen* [bə​ˈtryːgən] CZ. cz. przech. irr

1. betrügen (vorsätzlich täuschen) Kunden, Geschäftspartner:

jdn [um etw] betrügen

oszukiwać [f. dk. oszukać] kogoś [na czymś]

er hat mich um 100 Euro betrogen

oszukał mnie na 100 euro

sich in etw C. betrogen sehen

czuć się w czymś oszukanym

sich in etw C. betrogen sehen (beschwindeln)

okpić

2. betrügen (untreu sein):

jdn [mit jdm] betrügen

zdradzać zdradzić kogoś [z kimś]

betrügen

zdradzić

jahrelang betrog sie ihn mit ihrem Zahnarzt

przez lata zdradzała go ze swoim dentystą

II . betrü̱gen* [bə​ˈtryːgən] CZ. cz. zwr. irr

betrügen

oszukiwać się

sich selbst betrügen

oszukiwać samego siebie

I . betra̱gen* CZ. cz. nieprzech. irr (sich belaufen auf) (Rechnung)

hundert Euro betragen

wynosić sto euro

hundert Euro betragen

opiewać na sto marek

zwei Meter/fünf Tonnen/drei Prozent betragen

wynosić dwa metry/pięć ton/trzy procent

II . betra̱gen* CZ. cz. zwr. irr (sich benehmen)

sich gut/schlecht betragen

zachowywać się dobrze/źle

Betra̱gen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. (Benehmen)

Betragen

zachowanie r.n.

ungebührliches Betragen

niestosowne [lub nieprzyzwoite] zachowanie

ungebührliches Betragen (im Schulzeugnis)

sprawowanie r.n.

Betragen: ungenügend

zachowanie: naganne

Przykładowe zdania ze słowem betrügen

jdn [mit jdm] betrügen

zdradzać zdradzić kogoś [z kimś]

jdn [um etw] betrügen

oszukiwać [f. dk. oszukać] kogoś [na czymś]

sich selbst betrügen

oszukiwać samego siebie

jdn richtiggehend betrügen

porządnie kogoś oszukać pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den verhafteten Beschuldigten wurde vorgeworfen, banden- und gewerbsmäßig betrogen zu haben.

de.wikipedia.org

Der lässt sich nämlich nicht betrügen und erscheint ihr als die perfekte, nicht manipulierbare Heiratsvermittlungsmaschine.

de.wikipedia.org

Die Strategie besteht darin, die gewählte Strategie (betrügen, kooperieren) beizubehalten, wenn sie erfolgreich war und zu wechseln, wenn sie nicht erfolgreich war.

de.wikipedia.org

Ungerechtigkeit konnte ihn zeitlebens richtig wütend machen, er wollte nicht, dass Menschen sich betrügen lassen.

de.wikipedia.org

Er geht sogar mit der Freundin seines Vaters, der ihn betrügt, sowie mit Müttern seiner jungen Patienten eine Beziehung ein.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptcharaktere würden ihre Partnerinnen – die sie betrügen würden – hassen.

de.wikipedia.org

Er betrügt seine Frau, ist Alkoholiker, Kettenraucher, spielsüchtig, übergewichtig, zynisch und sarkastisch, zuweilen sogar misanthropisch.

de.wikipedia.org

Vom reinen Cheaten, was mit mogeln und betrügen übersetzt werden kann, sind unfaire Spielweisen im Allgemeinen abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Das hinterlassene Geld bringt ihr jedoch kein Glück, da sie beim Anlegen betrogen wird und dann sogar aufgrund einer falschen Anschuldigung ins Gefängnis muss.

de.wikipedia.org

Ist also die Jugend in all diesen Ländern betrogen worden?

de.wikipedia.org