Tłumaczenia dla hasła „bewölkt“ w niemiecko » polski słowniku

I . bewọ̈lkt PRZYM.

bewölkt Himmel, Miene, Stirn:

bewölkt

pochmurny

bewölkt

zachmurzony

leicht/stark bewölkt

lekko/silnie zachmurzony

bewölkt bis bedeckt

pochmurnie i zachmurzenie r.n. całkowite

II . bewọ̈lkt PRZYSŁ.

bewölkt

pochmurnie

bewọ̈lken* [bə​ˈvœlkən] CZ. cz. zwr. a. fig (Himmel, Gesicht, Stirn)

bewölken

chmurzyć [f. dk. za‑] się a. fig

Przykładowe zdania ze słowem bewölkt

wechselnd bewölkt

ze zmiennym zachmurzeniem

leicht/stark bewölkt

lekko/silnie zachmurzony

bewölkt bis bedeckt

pochmurnie i zachmurzenie r.n. całkowite

dicht bewölkt sein

być bardzo zachmurzonym

das Wetter ist bewölkt bis bedeckt

niebo r.n. pochmurne aż do całkowitego zachmurzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Himmel ist aber sehr selten bewölkt, und die Nächte sind sehr klar und wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte kaum von künstlichen Lichtquellen oder Staubpartikeln gestört.

de.wikipedia.org

Ist das Wetter bewölkt, dann bleiben sie den ganzen Tag geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten gestalteten sich schwierig, da es bei den Außenaufnahmen meist bewölkt und das Freibad nahezu leer war.

de.wikipedia.org

Rechts vom Stephansdom ist der Himmel dunkel bewölkt dargestellt, während links die Wolken weniger dicht sind und blauer Himmel durchscheint.

de.wikipedia.org

Da es an diesem Tag jedoch bewölkt war, kam es nicht zur Entflammung, so dass auf eine am Tag zuvor entzündete Flamme zurückgegriffen werden musste.

de.wikipedia.org

Es fällt auf, dass alle Szenen in der Menschenwelt grau, bewölkt und farblos erscheinen.

de.wikipedia.org

Darunter wird vor bewölktem blauen Himmelshorizont eine zentrale weiße Rosenblüte sichtbar.

de.wikipedia.org

Der Himmel hatte sich schon die ganze Zeit lang bewölkt und als die Briten angriffen, brach ein Sturm los.

de.wikipedia.org

Bei bewölktem Himmel sind kontrastarme Aufnahmen möglich, die es zulassen, sich ausschließlich auf die Farbwirkung zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Regnet es heute, so scheint danach nur mit Wahrscheinlichkeit von 0,1 die Sonne und mit Wahrscheinlichkeit von 0,9 ist es bewölkt.

de.wikipedia.org