niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „bewegliche“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

bewe̱glich [bə​ˈveːklɪç] PRZYM.

1. beweglich (sich leicht bewegen lassend):

die Puppe hat bewegliche Glieder

2. beweglich (transportabel):

5. beweglich PR.:

bewegliche Habe, bewegliches Vermögen
bewegliche Sachen
rzeczy r.ż. l.mn. ruchome

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
4 ZPO kann der Inkassodienstleister als Bevollmächtigter das gerichtliche Mahnverfahren bis zur Abgabe an das Streitgericht durchführen und bei titulierten Geldforderungen die Vollstreckungsanträge in das bewegliche Vermögen des Schuldners stellen.
de.wikipedia.org
Beheizt werden grundsätzlich Backenschienen und Verschlussfach (Umstellgestänge und Verschlussteile), soweit vorhanden auch bewegliche Herzstücke und in zunehmendem Maß auch Zungen.
de.wikipedia.org
Am Heck befinden sich zudem bewegliche Höhenflossen, ein Notsporn zur Vermeidung von Bodenberührungen des Heckauslegers und ein Antikollisionslicht.
de.wikipedia.org
Zum anderen können bewegliche Sachen wie bei einem Lombardkredit oder einer Sicherungsübereignung den Sachkredit sichern.
de.wikipedia.org
Die eigentlichen Nasenlöcher sind verschlossen, doch Tölpel haben sekundäre Nasenlöcher, die beim Tauchen durch bewegliche Klappen verschlossen werden können.
de.wikipedia.org
Im Kalkschutt stabilisiert der Schuttstauer mit den festen Horsten das bewegliche Material.
de.wikipedia.org
Fischbrut sowie gesunde und bewegliche Fische werden nicht gefressen.
de.wikipedia.org
Das mechanische Scrollrad wurde durch ein berührungsempfindliches Touchpad ohne bewegliche Teile ersetzt.
de.wikipedia.org
Schnallenverschlüsse ohne bewegliche Teile werden vom Band so umschlungen, dass zwei Abschnitte des Bands gegenläufig aneinander vorbei gleiten.
de.wikipedia.org
Zu den durch diese nutzbaren Sachen zählen sowohl bewegliche Sachen als auch Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und sonstige Rechte (Rechtsobjekte), die fremden Rechtssubjekten zum Eigentum gehören.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski