niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „braucht“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . brau̱chen [ˈbraʊxən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. brauchen (nötig haben):

jdn/etw brauchen Hilfe, Geld
potrzebować kogoś/coś

4. brauchen (verbrauchen):

brauchen Strom, Wasser
zużywać [f. dk. zużyć]

II . brau̱chen [ˈbraʊxən] bezosob. (nötig sein)

Pokaż tabele koniugacji

III . brau̱chen [ˈbraʊxən] CZ. aux (Modalverb)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem braucht

die Kranke braucht Schonung
chora r.ż. potrzebuje spokoju [lub musi się oszczędzać]
es braucht etw/jdn
potrzeba czegoś/kogoś
der Patient braucht viel Ruhe
pacjent r.m. potrzebuje dużo spokoju
unsere Firma braucht frisches Blut
nasza firma r.ż. potrzebuje świeżej krwi pot.
dafür braucht man viel Geld
potrzeba na to dużo pieniędzy
dieses Gebäude braucht dringend ein Facelifting
ten budynek r.m. pilnie potrzebuje renowacji
das braucht uns nicht zu kümmern
nie musimy się tym martwić
zum Wandern braucht man derbe Schuhe
do wędrówek potrzebne są solidne buty r.m. l.mn.
er braucht zwei Leute, die ihm zuarbeiten przykł.
on potrzebuje dwóch ludzi, do wykonania prac wstępnych
wie viel Schlaf braucht ein Baby?
ile snu potrzebuje niemowlę r.n. ?
mein Sohn braucht eine Nachhilfelehrerin für Physik
mój syn r.m. potrzebuje korepetytorki z fizyki
der Kuchen braucht noch eine halbe Stunde
ciasto r.n. będzie gotowe za pół godziny
als typischer Großstadtmensch braucht sie Hektik und Trubel
jako typowy mieszczuch ona potrzebuje pośpiechu i chaosu
da braucht frau nichts mehr dazu zu sagen
nie ma już nic więcej do powiedzienia na ten temat
er plant eine Reise, wozu er noch Geld braucht
on planuje podróż, na którą jeszcze potrzebuje pieniędzy
er braucht kaum was zu sagen, schon springt sie
on nie musi w ogóle nic mówić, a ona już się zrywa
an dem Radio ist alles dran, was man braucht
to radio r.n. ma wszystko co potrzeba
es braucht zwei Leute um diesen Karton zu heben
potrzeba dwóch ludzi do podniesienia tego kartonu
solang sie noch zur Schule geht, braucht sie kein Auto
dopóki ona chodzi do szkoły, nie potrzebuje samochodu
er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht
on jest dla ciebie miły, bo potrzebuje twój samochód

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er braucht ihn für den nächsten Diebeszug in der kommenden Nacht.
de.wikipedia.org
Es hinterlasse den Eindruck, „dass da eine genau weiß, welche Zutaten es für ein massenkompatibles Buch braucht: Kurze Sätze, Abenteuer, Feinde, Zwerge, Feen und einen Helden“.
de.wikipedia.org
Er braucht eine Gewerbeberechtigung, es ist aber ein freies Gewerbe, das heißt, es ist kein Befähigungsnachweis erforderlich.
de.wikipedia.org
Daher braucht ein Synchronmotor eine Anfahrhilfe, z. B. einen Anlaufkäfig.
de.wikipedia.org
Sie werden auch qualifizierte Legitimationspapiere genannt, weil es sich um Urkunden handelt, bei denen der Schuldner nur an den Inhaber zu leisten braucht.
de.wikipedia.org
Das deutsche Volk muß und wird weiterleben und braucht hierzu eine aktionsfähige Wirtschaft.
de.wikipedia.org
So braucht es kaum besonders betont zu werden, dass sich die beiden syrischen Kirchen, die in enger geographischer Nachbarschaft lebten, theologisch heftig befehdeten.
de.wikipedia.org
Winterherz, der Gründer des Projektes, ist strikt gegen eine rechtsextreme Haltung in der Musikszene und ist der Überzeugung, dass Musik keinen „Führer“ braucht.
de.wikipedia.org
Für ein wasserundurchlässiges Bauwerk braucht es mehr als nur wasserundurchlässigen Beton.
de.wikipedia.org
Er ist den Menschen sehr zugetan, braucht aber viel Beschäftigung und Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne