Tłumaczenia dla hasła „cantabile“ w polsko » niemiecki słowniku

cantabile

cantabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Kopfstimme stand im vortrefflichen Einklang mit der Bruststimme und brachte er namentlich im Cantabile einen berückenden Effekt hervor.

de.wikipedia.org

Ein solches Mandoloncello wird auch als liuto cantabile oder liuto moderno bezeichnet, bleibt aber technisch gesehen weiterhin ein Mandoloncello.

de.wikipedia.org

Der absteigende Dreiklang erscheint nun langsam, cantabile, als Kopf jenes neuen, friedlichen Themas in Es-Dur, das zuvor in der Violin-Kadenz angedeutet wurde.

de.wikipedia.org

In der zärtlichen Empfindungen vorbehaltenen Aria cantabile pflegte er dagegen eine graziöse Melodik mit volkstümlichen Anklängen, wie sie für das frühe italienische Rokoko typisch ist.

de.wikipedia.org

Im Adagio cantabile wird ein Hauptthema vorgestellt und anschließend sechsmal nahezu unverändert bis graduell variiert wiederholt.

de.wikipedia.org

Das Adagio cantabile fällt durch seine besondere Länge auf, insbesondere bei Einhalten aller Wiederholungen.

de.wikipedia.org

Cantabile Subito zeigt Szenenbilder als Zerbinetta und Adele, Musetta.

de.wikipedia.org

Cantabile per achi (wortwörtlich Lied für Streichinstrumente) ist eine monumentale Installation, die aus einem Wald von Streichinstrumenten besteht.

de.wikipedia.org

Der erste Satz (Cantabile) ist langsamer und in der Form etwas freier als die strukturierte und im Allgemeinen etwas schnellere Cabaletta.

de.wikipedia.org

Der Mittelteil beginnt mit einem überraschend gesanglichen neuen Motiv für Oboen und Fagott, das Bach selbst mit cantabile bezeichnete.

de.wikipedia.org