Tłumaczenia dla hasła „cechować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . cechować <‑chuje> [tsexovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. cechować (charakteryzować):

cechować

charakterisieren

cechować

kennzeichnen

kogoś cechuje coś

etw ist für jdn kennzeichnend [o. typisch]

2. cechować (znakować):

cechować

markieren

cechować

stempeln

II . cechować <‑chuje> [tsexovatɕ] CZ. cz. zwr.

cechować się czymś

sich B. durch etw auszeichnen

Przykładowe zdania ze słowem cechować

cechować się optymizmem

sich B. durch Optimismus auszeichen

cechować się czymś

sich B. durch etw auszeichnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tułów cechuje mała, półokrągła tarczka, często zaopatrzona w 2–12 kolców.

pl.wikipedia.org

Cechowali się innowacyjnym stylem jazdy przez co byli chętnie zatrudniani przy udziale w rewiach łyżwiarskich.

pl.wikipedia.org

Tylną parę odnóży cechuje uda nieuzbrojone ostrogami (zębami) i gwałtownie u wierzchołka zwężone.

pl.wikipedia.org

Jego głowę cechują czarne głaszczki szczękowe oraz czułki o trzecim członie prawie o połowę dłuższym niż czwarty.

pl.wikipedia.org

Zasugerowali, że osobniki młodociane cechowały się płaskim, zgrubiałym sklepieniem czołowo-ciemieniowym, z większymi otworami nadskroniowymi i gęściej upakowanymi guzkami.

pl.wikipedia.org

Tułów jej cechują: nagie pteropleury i mezopleury oraz cienko owłosiona dolna część tarczki i wąski, łysy pas na jej dysku.

pl.wikipedia.org

Te polarne chmury stratosferyczne często cechuje silna iryzacja, czemu zawdzięczają nazwę obłoków perłowych.

pl.wikipedia.org

Styl ten nie stanowi jednorodnego tworu, lecz cechuje się odmianami, właściwymi dla różnych dziedzin wiedzy i gatunków publikacji.

pl.wikipedia.org

Cechuje go też częste stosowanie form bezosobowych, strony biernej, czasu przeszłego, form przypuszczających i formalizmu matematycznego.

pl.wikipedia.org

Kompozycję tekstu retorycznego cechuje gęste występowanie wyrażeń odzwierciedlających podział tekstu.

pl.wikipedia.org