Tłumaczenia dla hasła „chałtura“ w polsko » niemiecki słowniku

chałtura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [xawtura] RZ. r.ż. pot.

1. chałtura (niedbała dodatkowa praca):

chałtura

[unordentlicher] [Neben]job r.m. pot.

chałtura

wertloses [o. schludriges] Schaffen r.n.

łapać chałtury

wenig ehrgeizige [o. unbedeutsame] Jobs annehmen

uprawiać chałturę

unordentlich [o. schludrig] arbeiten

2. chałtura (produkt niedbałej pracy):

chałtura

wertloses Produkt r.n. [o. Ergebnis r.n. ]

ta piosenka to chałtura

dieses Lied r.n. ist wertlos

Przykładowe zdania ze słowem chałtura

ta piosenka to chałtura

dieses Lied r.n. ist wertlos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Scenograf robi chałtury w filmach kosztem teatru, jedyną osobą, która opanowała cały tekst dramatu, jest suflerka.

pl.wikipedia.org

Powód był prosty: nawet najlepsze przedstawienie wyglądało skromniej niż najgorsza chałtura odpowiednio oprawiona klaką.

pl.wikipedia.org

Wspólna podróż w obie strony pozwala im się bliżej poznać, a wizja odwalenia obowiązkowej chałtury wprawia ich w sentymenty.

pl.wikipedia.org