Tłumaczenia dla hasła „chałupa“ w polsko » niemiecki słowniku

chałupa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [xawupa] RZ. r.ż.

1. chałupa (dom wiejski):

chałupa

Bauernhaus r.n.

2. chałupa pot. (rozpadający się budynek):

chałupa

Bruchbude r.ż. pej. pot.

3. chałupa pot. (mieszkanie):

chałupa

Bude r.ż. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Placówka działa w drewnianych zabudowaniach, położonych niedaleko ustrońskiego rynku, do których budowy wykorzystano elementy chałupy, usytuowanej w tym miejscu od 1768 roku (rekonstrukcja in situ).

pl.wikipedia.org

We wsi jeszcze w latach 70. stały cztery stare chałupy warmińskie.

pl.wikipedia.org

W chałupie piec kaflowy z 1792 r., z ozdobnych kafli, na których przedstawiono scenki rodzajowe i motywy kwiatowe.

pl.wikipedia.org

Wszystkie chałupy słomą kryte a jednak obszerne i mające często kształt dworków.

pl.wikipedia.org

Swat (dziewosłęb) przychodził do chałupy panny, wyjmował butelkę gorzałki i prosił o podanie kubka.

pl.wikipedia.org

Jakub w „młodym wieku” miał rzekomo spalić ojcowską chałupę, co zarzucano mu w 1846 r., jednak do tej pory nie znalazło to potwierdzenia w źródłach.

pl.wikipedia.org

Zachowała się mieszkalna szachulcowa chałupa nr 7, z częścią inwentarską, 8-osiowa, nakryta wysokim dachem 2-spadowym.

pl.wikipedia.org

Synonimy izby historyczne: buda, pokój, chata, chałupa, mieszkanie; współcześnie synonimy to na przykład pokój, kuchnia.

pl.wikipedia.org

Jedna z chałup pochodząca z 1800 roku zbudowana została w stylu holenderskim.

pl.wikipedia.org

Wiejska chałupa przysłupowa zawsze występowała w związku z półtora- lub dwutraktem.

pl.wikipedia.org