Tłumaczenia dla hasła „cm-Abmessungen“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbmessung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Abmessung (Bestimmung einer Größe):

Abmessung

pomiar r.m.

Abmessung

odmierzenie r.n.

2. Abmessung meist l.mn. (Maß):

Abmessung

wymiary r.m. l.mn.

Abmessung

gabaryt r.m.

ạb|messen CZ. cz. przech. irr

1. abmessen (ausmessen):

abmessen

odmierzać [f. dk. odmierzyć]

2. abmessen fig (abschätzen):

die Folgen einer Tat nicht abmessen können

nie potrafić ocenić skutków czynu

gesụngen [gə​ˈzʊŋən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

gesungen pp von singen

Zobacz też singen

I . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] CZ. cz. przech.

1. singen (mit der Stimme produzieren):

singen Lied

śpiewać [f. dk. za‑]

er sang etwas zur Gitarre

śpiewał [f. dk. za‑] coś przy akompaniamencie gitary

jdn in den Schlaf singen

śpiewać [f. dk. za‑] komuś do snu

das kann ich schon singen! pot.

znam to już na pamięć [lub wylot] !

das kannst du [aber] singen! pot.

tego możesz być pewien!

2. singen pot. (gestehen):

singen

wyśpiewać pot.

II . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. singen (hören lassen):

falsch singen

fałszować

vor sich hin singen

nucić sobie

2. singen pot. (gestehen):

er hat gleich am ersten Tag gesungen

on wysypał się [lub zaczął śpiewać] [lub zaczął sypać] zaraz pierwszego dnia pot.

Bemẹssung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (von Steuern, eines Honorars)

Bemessung

wymiar r.m.

Bemessung

kalkulacja r.ż.

A̱u̱smessung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ausmessung

wymierzanie r.n.

Ausmessung

wymiar r.m.

Vermẹssung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Vermessung

pomiar r.m.

Ze̱i̱tmessung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zeitmessung

pomiar r.m. czasu

Zeitmessung (wissenschaftlich)

chronologia r.ż.

Uhren dienen der Zeitmessung

zegary r.m. l.mn. służą do mierzenia czasu

Abmessungsnorm RZ.

Hasło od użytkownika

Abmessungsnorm r.ż. PR.

norma wymiarowa r.ż.

Abgabenmessung RZ.

Hasło od użytkownika

Abgabenmessung r.ż. FIN.

wymiar opłat i podatków r.m.

Abgabenmessung r.ż. ADM.

wymiar danin publicznoprawnych r.m.